En regardant leurs aînés, Il les voyait aussi réaliser des créations artistiques, peinture, gravure et sculpture

孩子也看到长辈进艺术创作、绘画、雕刻、雕塑。

Les représentations artistiques pour cette période n'ont plus grand-chose à voir avec les bovins délicatement peints et gravés.

这一时期的艺术表现与精致的绘画和雕刻的牛几乎没有关系。

La confection de l’éventail pliable est le résultat de plusieurs techniques artistiques: la sculpture, la calligraphie et le dessin.

折扇综合了雕刻、编织、书法、绘画等多种艺术技法。

Graveur, monnayeur, polisseur, fondeur, ne sont que quelques-uns de la quinzaine de métiers d'art d'exception dont la Monnaie de Paris a besoin.

雕刻师、铸币师、抛光师、铸造师等是巴黎造币厂需要的十五个杰出艺术业一。

Catherine II reçoit des artistes français à la cour, comme Etienne Falconet, qui sculpte le Cavalier de bronze, monument iconique de Saint-Pétersbourg.

叶卡二世在宫廷接待了法国艺术家，例如Etienne Falconet，他雕刻了圣彼得堡的标志性塑像——青铜骑士。

Les gens qui faisaient les planches autrefois étaient des sculpteurs sur bois, notre mère était sculpteur sur bois, donc nous sommes à la frontière entre l’industrie et l’art.

以前，雕刻木板的人是木雕师，我们的母亲曾是木雕师，所以，我们处于工业和艺术的分界线。

Vallauris n’a pour symbole, ni orque, ni dauphin, mais un mouton sculpté par Picasso lui-même. Le maître découvre ici l’art de la céramique et en profite pour repeindre la chapelle !

瓦洛丽丝的象征既不是逆戟鲸也不是海豚，而是毕加索自己雕刻的绵羊。大师在这里发现了陶瓷艺术，并借此机会重新粉刷了教堂！

Ça, c'est une lampe sculptée dans de la pierre d'un artiste qui était à Saint-Tropez dans les années 70, et qui fait que cette pièce illumine très peu, mais donne beaucoup d'atmosphère et d'ambiance.

这是一盏由70年代在圣特罗佩的艺术家用石头雕刻的灯，它使得这个房间的照明很微弱，但却给人一种很好的气氛和氛围。

Bien moi, juste à voir les glaciers, c'est déjà extraordinaire… partir du Québec et de venir d'aussi loin pour voir ça, c'est comme sculpté par un grand artiste, je ne sais pas quoi.

好吧，我，只是为了看到冰川， 它已经非同寻常了… … 离开魁北克， 从那么远的地方赶来看到它，就像是一位伟大的艺术家雕刻的， 我不知道是什么。

Ca permet de comprendre que le golfe du Morbihan a beaucoup évolué sur des milliers d'années et de découvrir toutes ces gravures qui sont très riches, qui sont comme une oeuvre d'art du néolithique.

它让您了解莫尔比昂湾数千年来的演变， 并发现所有这些非常丰富的雕刻，就像新石器时代的艺术品。