Les domaines suivants vous appartiennent déjà. Il n'y a rien à faire.
您已拥有这些域名，须额外操作。
Ce contretemps nous créera des difficultés supplémentaires.
这种意外情况给我们造成一些额外的困难。
Pas de changement, pas besoin de demander sans haut débit, sans frais supplémentaires.
改号，申请，带，额外费用。
À ce montant devaient s'ajouter des ressources additionnelles, estimées à 1 milliard de dollars.
这笔金额不包括额外资，估计额外资约为10亿美元。
这笔金额不包括额外资，估计所额外资约为10亿美元。
Sept requérants recevront un montant supplémentaire de USD 1 457,04 et un autre un montant supplémentaire de USD 153,35.
索赔人将额外收到1,457.04美元，一位索赔人将额外收到153.35美元。
Il faudra prévoir un temps supplémentaire pour la rédaction des jugements.
要额外拟判决书。
Les opérations de secours nécessitent aussi un important financement supplémentaire.
救济活动也要大量额外经费。
Il est donc nécessaire d'installer d'autres systèmes téléphoniques.
因此，要额外的电话系统。
Ceci nous amène à la question des ressources additionnelles.
这使我们谈到额外资的问题。
Cette exigence supplémentaire a un objectif double.
这一额外要求具有两方面的目的。
Le délai supplémentaire fixé par l'acheteur doit être de durée raisonnable.
买方必须确定合理限的额外。
La présente partie oriente vers des sources d'assistance complémentaires.
本节对额外的帮助来提供指导。
Des mesures supplémentaires ont été prises pour rationaliser la procédure judiciaire.
已采取额外措施简化司法程序。
Cela supposerait que l'on dispose de capacités renforcées et d'investissements financiers supplémentaires.
这要额外的具体能力和投资。
Quarante mille autres exemplaires ont été distribués pendant la période de consultation.
在咨询期额外分发了4万份。
On s'attend à ce que ces efforts permettent de libérer de l'espace.
结果是，预计将会腾出额外空。
Il y a une insuffisance manifeste de ressources nouvelles et additionnelles.
这里显然缺乏新的额外的资。
Quelques délégations espéraient faire des contributions en fin d'exercice.
一些代表团希望提供额外的年终捐款。
Il recommande donc que l'Assemblée générale approuve les ouvertures de crédits additionnels demandées.
它因此建议大会应批准额外所经费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une petite valeur ajoutée pour donner un goût supplémentaire.
这是一个额外的步骤，给人一种额外的味道。
En clair, elles ne correspondent pas à de la dépense supplémentaire.
显然，它们不属于额外费用。
Un regard supplémentaire, c'est un poids supplémentaire pour la victime.
额外的外观对受害者来说是额外的重量。
Si vous avez un excédent de bagages ?
如果您有额外的行李？
Et ça donne une dimension supplémentaire à la balade.
这为游了额外的维度。
Non plus. Le dessert est en supplément.
也没有。甜点是额外的。
Oui, mais il faut payer un supplément.
可以，但需要支付额外费用。
Alors, les points forts de cette bouilloire sont doubles.
以产生这种额外的绝缘效果。
C'est du contenu supplémentaire, c'est cool !
这是额外的内容，超棒的！
On l'utilise pour demander une explication supplémentaire.
我们用它来询问额外的解释。
Et nous, on va récupérer ce surplus de miel.
而我们要得到那些额外的蜂蜜。
Trouver un complément de revenu est aussi une option possible.
寻找额外的收入也是一种选择。
Si vous voulez tenter un point supplémentaire…
为了额外加分… … ？”
Airbus estime que ce n'est pas la peine de faire une formation supplémentaire.
空客公司认为不需要进行额外的培训。
Et c'est le budget de l'État qui va le financer par ailleurs.
从国家的预算中为其额外的资金。
Ça va donner un goût supplémentaire dans les oignons et le lardons.
这会为洋葱和肥肉丁增添额外的味道。
Mais le dessert est en supplément.
不过甜点是额外点的。
Peupler entrainerait des surcoût, et ferait donc baisser la rentabilité.
填充会导致额外的成本，从而降低利润率。
Alors, quel est le prix supplémentaire?
那么额外运费要多少钱呢？
Moi, j'en ai rajouté pour y voir encore plus clair.
我添加了额外的光源，以便更清楚地看到。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
须额外操作。
频短片合集 
改号，
带，
，估计
拟判决书。
了
口说
