| 直陈式 现在时 (Indicatif Présent) | 直陈式 复合过去时 (Indicatif Passé Composé) | 直陈式 未完成过去时 (Indicatif Imparfait) |
直陈式 愈过去时 (Indicatif Plus-que-parfait) |
|---|---|---|---|
| Je courbature | Je suis courbaturé | Je courbaturais | J'étais courbaturé |
| Tu courbatures | Tu es courbaturé | Tu courbaturais | Tu étais courbaturé |
| Il courbature | Il est courbaturé | Il courbaturait | Il était courbaturé |
| Nous courbaturons | Nous sommes courbaturés | Nous courbaturions | Nous étions courbaturés |
| Vous courbaturez | Vous êtes courbaturés | Vous courbaturiez | Vous étiez courbaturés |
| Ils courbaturent | Ils sont courbaturés | Ils courbaturaient | Ils étaient courbaturés |
| 直陈式 简单过去时 (Indicatif Passé Simple) | 直陈式 先过去时 (Indicatif Passé Antérieur) | 直陈式 简单将来时 (Indicatif Futur Simple) | 直陈式 先将来时 (Indicatif Futur Antérieur) |
|---|---|---|---|
| Je courbaturai | Je fus courbaturé | Je courbaturerai | Je serai courbaturé |
| Tu courbaturas | Tu fus courbaturé | Tu courbatureras | Tu seras courbaturé |
| Il courbatura | Il fut courbaturé | Il courbaturera | Il sera courbaturé |
| Nous courbaturâmes | Nous fûmes courbaturés | Nous courbaturerons | Nous serons courbaturés |
| Vous courbaturâtes | Vous fûtes courbaturés | Vous courbaturerez | Vous serez courbaturés |
| Ils courbaturèrent | Ils furent courbaturés | Ils courbatureront | Ils seront courbaturés |
| 虚拟 现在时 (Subjonctif Présent) | 虚拟 过去时 (Subjonctif Passé) | 虚拟 未完成过去时 (Subjonctif Imparfait) | 虚拟 愈过去时 (Subjonctif Plus-que-parfait) |
|---|---|---|---|
| Que je courbature | Que je sois courbaturé | Que je courbaturasse | Que je fusse courbaturé |
| Que tu courbatures | Que tu sois courbaturé | Que tu courbaturasses | Que tu fusses courbaturé |
| Qu'il courbature | Qu'il soit courbaturé | Qu'il courbaturât | Qu'il fût courbaturé |
| Que nous courbaturions | Que nous soyons courbaturés | Que nous courbaturassions | Que nous fussions courbaturés |
| Que vous courbaturiez | Que vous soyez courbaturés | Que vous courbaturassiez | Que vous fussiez courbaturés |
| Qu'ils courbaturent | Qu'ils soient courbaturés | Qu'ils courbaturassent | Qu'ils fussent courbaturés |
| 条件式 现在时 (Conditionnel Présent) | 条件式 过去时 (Conditionnel Passé) | 命令式 现在时 (Impératif Présent) | 命令式 过去时 (Impératif Passé) |
|---|---|---|---|
| Je courbaturerais | Je serais / je fusse courbaturé | - | - |
| Tu courbaturerais | Tu serais / fusses courbaturé | (Tu) courbature | (Tu) sois courbaturé |
| Il courbaturerait | Il serait / fût courbaturé | - | - |
| Nous courbaturerions | Nous serions / fussions courbaturé(s) | (Nous) courbaturons | (Nous) soyons courbaturés |
| Vous courbatureriez | Vous seriez / fussiez courbaturé(s) | (Vous) courbaturez | (Vous) soyez courbaturés |
| Ils courbatureraient | Ils seraient / fussent courbaturé(s) | - | - |
| 现在分词(Participe Présent) | 过去分词(Participe Passé) |
|---|---|
| courbaturant | courbaturé |
