| 直陈式 现在时 (Indicatif Présent) | 直陈式 复合过去时 (Indicatif Passé Composé) | 直陈式 未完成过去时 (Indicatif Imparfait) |
直陈式 愈过去时 (Indicatif Plus-que-parfait) |
|---|---|---|---|
| Je proviens | Je suis provenu | Je provenais | J'étais provenu |
| Tu proviens | Tu es provenu | Tu provenais | Tu étais provenu |
| Il provient | Il est provenu | Il provenait | Il était provenu |
| Nous provenons | Nous sommes provenus | Nous provenions | Nous étions provenus |
| Vous provenez | Vous êtes provenus | Vous proveniez | Vous étiez provenus |
| Ils proviennent | Ils sont provenus | Ils provenaient | Ils étaient provenus |
| 直陈式 简单过去时 (Indicatif Passé Simple) | 直陈式 先过去时 (Indicatif Passé Antérieur) | 直陈式 简单将来时 (Indicatif Futur Simple) | 直陈式 先将来时 (Indicatif Futur Antérieur) |
|---|---|---|---|
| Je provins | Je fus provenu | Je proviendrai | Je serai provenu |
| Tu provins | Tu fus provenu | Tu proviendras | Tu seras provenu |
| Il provint | Il fut provenu | Il proviendra | Il sera provenu |
| Nous provînmes | Nous fûmes provenus | Nous proviendrons | Nous serons provenus |
| Vous provîntes | Vous fûtes provenus | Vous proviendrez | Vous serez provenus |
| Ils provinrent | Ils furent provenus | Ils proviendront | Ils seront provenus |
| 虚拟 现在时 (Subjonctif Présent) | 虚拟 过去时 (Subjonctif Passé) | 虚拟 未完成过去时 (Subjonctif Imparfait) | 虚拟 愈过去时 (Subjonctif Plus-que-parfait) |
|---|---|---|---|
| Que je provienne | Que je sois provenu | Que je provinsse | Que je fusse provenu |
| Que tu proviennes | Que tu sois provenu | Que tu provinsses | Que tu fusses provenu |
| Qu'il provienne | Qu'il soit provenu | Qu'il provînt | Qu'il fût provenu |
| Que nous provenions | Que nous soyons provenus | Que nous provinssions | Que nous fussions provenus |
| Que vous proveniez | Que vous soyez provenus | Que vous provinssiez | Que vous fussiez provenus |
| Qu'ils proviennent | Qu'ils soient provenus | Qu'ils provinssent | Qu'ils fussent provenus |
| 条件式 现在时 (Conditionnel Présent) | 条件式 过去时 (Conditionnel Passé) | 命令式 现在时 (Impératif Présent) | 命令式 过去时 (Impératif Passé) |
|---|---|---|---|
| Je proviendrais | Je serais / je fusse provenu | - | - |
| Tu proviendrais | Tu serais / fusses provenu | (Tu) proviens | (Tu) sois provenu |
| Il proviendrait | Il serait / fût provenu | - | - |
| Nous proviendrions | Nous serions / fussions provenu(s) | (Nous) provenons | (Nous) soyons provenus |
| Vous proviendriez | Vous seriez / fussiez provenu(s) | (Vous) provenez | (Vous) soyez provenus |
| Ils proviendraient | Ils seraient / fussent provenu(s) | - | - |
| 现在分词(Participe Présent) | 过去分词(Participe Passé) |
|---|---|
| provenant | provenu |
