| 直陈式 现在时 (Indicatif Présent) | 直陈式 复合过去时 (Indicatif Passé Composé) | 直陈式 未完成过去时 (Indicatif Imparfait) |
直陈式 愈过去时 (Indicatif Plus-que-parfait) |
|---|---|---|---|
| Je retentis | J'ai retenti | Je retentissais | J'avais retenti |
| Tu retentis | Tu as retenti | Tu retentissais | Tu avais retenti |
| Il retentit | Il a retenti | Il retentissait | Il avait retenti |
| Nous retentissons | Nous avons retenti | Nous retentissions | Nous avions retenti |
| Vous retentissez | Vous avez retenti | Vous retentissiez | Vous aviez retenti |
| Ils retentissent | Ils ont retenti | Ils retentissaient | Ils avaient retenti |
| 直陈式 简单过去时 (Indicatif Passé Simple) | 直陈式 先过去时 (Indicatif Passé Antérieur) | 直陈式 简单将来时 (Indicatif Futur Simple) | 直陈式 先将来时 (Indicatif Futur Antérieur) |
|---|---|---|---|
| Je déchiffonnai | J'eus retenti | Je déchiffonnerai | J'aurai déchiffonné |
| Tu déchiffonnas | Tu eus retenti | Tu déchiffonneras | Tu auras déchiffonné |
| Il déchiffonna | Il eut retenti | Il déchiffonnera | Il aura déchiffonné |
| Nous déchiffonnâmes | Nous eûmes retenti | Nous déchiffonnerons | Nous aurons déchiffonné |
| Vous déchiffonnâtes | Vous eûtes retenti | Vous déchiffonnerez | Vous aurez déchiffonné |
| Ils déchiffonnèrent | Ils eurent retenti | Ils déchiffonneront | Ils auront déchiffonné |
| 虚拟 现在时 (Subjonctif Présent) | 虚拟 过去时 (Subjonctif Passé) | 虚拟 未完成过去时 (Subjonctif Imparfait) | 虚拟 愈过去时 (Subjonctif Plus-que-parfait) |
|---|---|---|---|
| Que je déchiffonne | Que J'aie déchiffonné | Que je déchiffonnasse | Que J'eusse déchiffonné |
| Que tu déchiffonnes | Que tu aies déchiffonné | Que tu déchiffonnasses | Que tu eusses déchiffonné |
| Qu'il déchiffonne | Qu'il ait déchiffonné | Qu'il déchiffonnât | Qu'il eût déchiffonné |
| Que nous déchiffonnions | Que nous ayons déchiffonné | Que nous déchiffonnassions | Que nous eussions déchiffonné |
| Que vous déchiffonniez | Que vous ayez déchiffonné | Que vous déchiffonnassiez | Que vous eussiez déchiffonné |
| Qu'ils déchiffonnent | Qu'ils aient déchiffonné | Qu'ils déchiffonnassent | Qu'ils eussent déchiffonné |
| 条件式 现在时 (Conditionnel Présent) | 条件式 过去时 (Conditionnel Passé) | 命令式 现在时 (Impératif Présent) | 命令式 过去时 (Impératif Passé) |
|---|---|---|---|
| Je déchiffonnerais | J'aurais / J'eusse déchiffonné | - | - |
| Tu déchiffonnerais | Tu aurais / eusses déchiffonné | (Tu) déchiffonne | (Tu) aie déchiffonné |
| Il déchiffonnerait | Il aurait / eût déchiffonné | - | - |
| Nous déchiffonnerions | Nous aurions / eussions déchiffonné | (Nous) déchiffonnons | (Nous) ayons déchiffonné |
| Vous déchiffonneriez | Vous auriez / eussiez déchiffonné | (Vous) déchiffonnez | (Vous) ayez déchiffonné |
| Ils déchiffonneraient | Ils auraient / eussent déchiffonné | - | - |
| 现在分词(Participe Présent) | 过去分词(Participe Passé) |
|---|---|
| déchiffonnant | déchiffonné |
