万年

Il faut remonter 30 millions d'années en arrière pour retrouver ces températures sur Terre.

地球已经存在了3万万年。

Société liée à la production page calendrier horloge.

本公司的相关企业生产翻页式万年历时钟。

Si il faut cet amour doit finir un jour,que ce soit dans dix mille ans.

如果非要在这段爱情前加个期限的话,我一万年.

Si je tiens simplement à ajouter un délai, j'espère que est compris entre 10,000 ans.

如果硬要我给加一个期限的话，我一万年。

Je t'aime,si cet amour doit finir un jour,que ce soit dans dix mille ans!

我爱你，如果非要在这三个字前加一个期限，我一万年！

Les îles se sont peuplées sur plus de 40 000 ans.

这些岛屿经过4万年的时才定居下来。

La moyenne de la durée vie pour une espèce vivante est d'un million d'années.

一个生物物种存活的平均时为100万年。

Des crimes aussi horribles et répugnants resteront à jamais des infamies.

如此可怕和令人发指的罪行将遗万年。

Ces chiffres sont supérieurs aux valeurs maximales constatées pour les 650 000 dernières années d'après l'analyse de carottes de glace.

这些数值超过了根据冰芯样本确定的过去65万年的自然范围。

Les principaux produits applicables au chargeur, calendrier électronique, gradateurs, contrôlée à distance petites voitures, les radios et autres produits électroniques.

主要产品适用于充电器，电子万年历，调光器，玩具遥控车，收音机等电子产品。

La conséquence directe la plus évidente de leur exploitation serait l'enlèvement des nodules eux-mêmes, lesquels prendraient des millions d'années à repousser.

采的最明显的直接后果把海底的结核搬走了，要重新产生这些结核需要几百万年的时。

Le KNPP a réaffirmé sa politique de non recrutement de mineurs et a demandé que le groupe soit retiré des annexes.

民族进步党重申他们遵照国家宪法第29(5)条不招募未万年人的政策，呼吁将其从附件中除名。

Cet important site archéologique, connu sous le nom du pont de Banat Ya'qub, remonte au paléolithique et est donc vieux de 780 000 ans.

这个重要古迹称作Banat Ya'qub桥，建于距今78万年前的旧石器时代。

La géologie et le paysage de l'Indonésie se sont formés il y a des millions d'années par la collision de trois plaques géodésiques.

印度尼西亚的地理和地貌数百万年前由三个大地板块碰撞形成的。

Il y a des millions d'années que les fleures fabriquent des épines.Il y a des millions d'années que les moutons mangent quand même les fleurs.

（几百万年以来花儿都在制造着刺，几百万年以来羊仍然在吃花。

La vitesse du changement dans mon pays a donc été beaucoup plus rapide en une ou deux générations qu'elle ne l'avait été en 40 000 ans.

因此，在一两代人的时内，我国变化的速度比以前4万年快多了。

Si le souvenir est une boîte de conserves, j'espère qu'il ne sera jamais bon à jeter; si c'est obligatoire d'ajouter une date dessus, j'espère qu'elle sera dix mille ans.

如果记忆也一个罐头的话，我这罐罐头不会过期； 如果一定要加一个日子的话，我它一万年。

Les concentrations de dioxyde de carbone dans l'atmosphère terrestre a dépassé de loin les niveaux préindustriels tels qu'attestés par les carottes de glaces polaires, qui remontent à 650 000 ans.

地球大气层中二氧化碳的浓度大大高于有65万年之久的极地冰芯所显示的工业化前水平。

Un œuf de ptérodactyle, vieux de 136 millions d'années, a mystérieusement éclos sur une étagère du Jardin des Plantes, et l'oiseau sème la terreur dans le ciel de la capitale.

自然历史博物馆中，一只一亿三千六百多万年前的翼龙蛋神秘的孵化了。整个城市，笼罩在恐怖的天空下。

Un réchauffement progressif d'origine inconnue serait d'abord apparu qui, après avoir atteint un certain seuil, aurait fait s'élever la température brutalement à un nouveau niveau il y a 55 millions d'années.

逐渐升温原因不明，似乎在某一阶段越过临界值，并在5 500万年前突然提升到新的温度。