不太好

Je n'ai pas la forme.

我精神不太好。

Les freins ne sont pas en parfait état de fonctionnement .

刹车系统功能运转不太好。

Il est difficile de s'entendre avec cet homme qui est très persistant.

这个固执的男人不太好相处。

Pas très bien, j'ai eu une amende pour infraction routière hier.

不太好，我昨天违反交规挨罚了。

Il est délicat d'en parler maintenant.

现在不太好说。

Il n'y voit pas très bien.

他视力不太好。

Oui, je parle un peu, mais pas très bien.

是的，我说一点点，但说得不太好。

Comment vous trouvez-vous ce matin? – Je ne me trouve pas bien.

你今天早上觉得怎样？-- 我感不太好。

Ces fruits n'ont pas un très bel aspect ,mais ils sont très bons.

这些水果看外表不太好，但是它们很棒。

Ce travail est plutôt mauvais.

这活儿做得不太好。

Si tel était le cas, nous aurions tous fait un mauvais travail.

如果是百分之百地满意了，这说明我们大家干得不太好。

Ça ne va pas fort.

事情不太对劲, 情况不太好。

Mais dentiste sa santé n'était pas très bien lui expliquer les avantages et les inconvénients et les risques potentiels.

可是他不太好，牙医向他阐释了利弊和潜在危险。

Les filles ont tendance à choisir des spécialités moins prometteuses en termes de carrière et de salaire.

女孩可能选择职业前途和收入不太好的专业。

Je n'ai pas une excellente mémoire, et je n'ai pas une connaissance parfaite de cette période de l'histoire.

我的记忆力不太好，我对当时的历史不太了解。

Comment vous trouvez-vous ce matin?

Je ne me trouve pas bien. 您今天早上觉得怎样? —我感不太好。

C'est à la convenance de Monsieur Huang. L'idéal serait de pouvoir éviter des déplacement inutiles, la circulation n'est pas très aisée ici.

看黄先生的意思吧，最好别走不必要的路程，这儿的交通状况不太好。

On ne peut exclure la possibilité qu'il soit assez mécontent des divergences d'opinion entre les différents partis politiques, et qu'il constate une tendance négative.

也不能排除可能，他对于目前不同政党表示出的不同意见有所失望，他看了一种不太好的倾向。

C’est la convenance de Monsieur Huang. L’id al serait de pouvoir viter des d placements inutiles, la circulation n’est pas tr s ais e ici.

看黄先生的意思吧，最好别走不用要的路途，这儿的交通状况不太好。

Nos performances en matière de mortalité maternelle ne sont pas non plus très bonnes, mais nous sommes déterminés à augmenter les interventions dans ce domaine.

我们的孕产妇死亡率情况也不太好，但我们决心加大这方面的干预力度。