代表团团长

Une note d'information, accompagnée d'une demande d'inscription, a été envoyée aux chefs de mission.

登记已发给各长。

Les formulaires d'inscription ont été envoyés aux Chefs de mission.

登记已发给各长。

Ouverture de la session par le Président de la délégation namibienne.

纳米比长宣布会议开幕。

Ouverture de la session par le chef de la délégation namibienne.

纳米比长宣布会议开幕。

Les chefs de délégation sont invités à faire des déclarations.

将邀请各长在会发言。

Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Namibie.

纳米比长宣布会议开幕。

Ouverture de la session par le Président de la délégation de la Namibie.

纳米比长宣布会议开幕。

Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Finlande (point 1).

芬兰长宣布会议开幕（项目1）。

Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Finlande (D.1).

芬兰长宣布会议开幕(草1)。

Le Chef de la délégation d'observation de la Palestine fait une déclaration.

巴勒斯坦观察员长发了言。

Chaque chef de délégation assistant à une table ronde pourra être accompagné de deux conseillers.

出席圆桌会议的长可带两名顾问。

Les chefs de délégation des Parties seront invités à prononcer leur déclaration.

各缔约方的长将应邀在会发言。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Yoshiro Mori, chef de la délégation du Japon.

我现在请日本长森喜郎先生阁下发言。

Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Namibie (D.1).

纳米比长宣布会议开幕(草1)。

Enfin, je voudrais réaffirmer la position adoptée hier par le chef de ma délégation.

总之，我希望重申我国长昨天明的立场。

Le chef de ma délégation aura l'occasion de vous adresser lui-même ses félicitations.

我国长将有机会亲自祝贺你当选主持大会。

L'usage veut que le chef de la délégation du pays d'accueil soit élu président.

根据标准做法，东道国长将当选为主席。

Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Namibie (point 1).

纳米比长宣布会议开幕(项目1)。

Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Namibie (P.1).

纳米比长宣布会议开幕(临1)。

Je donne à présent la parole à S. E. M. Abdallah Baali, chef de la délégation algérienne.

我现在请阿尔及利长阿卜杜拉·巴林先生阁下发言。