到大学去

Des dispositions sont actuellement prises pour la placer dans l'une des universités participantes de son choix.

现在正安排她到自己选择的所参加研究的大学接受培训。

Un système de bourses d'études permet aux étudiants de suivre des cursus dans les universités étrangères de leur choix.

奖学金制度支持学生到他们所选择的外国大学。

Qui plus est, le PNUD et le Ministère de la jeunesse et des sports tirent parti d'un programme national des volontaires des Nations Unies qui place de jeunes diplômés bénévoles dans les comtés.

此外，开发署与青年体育部合制订了合国志愿者国家方案，让最近的大学毕业生到各州做志愿者。

Ce programme encouragera des étudiants d'universités européennes à effectuer des randonnées pédestres dans des pays en développement en emportant avec eux de petits récepteurs satellite autonomes afin de démontrer l'intérêt des technologies spatiales aux élèves des écoles locales.

“讲学”方案将支持欧洲大学的学生们到发展中国家，背着小型的自备卫星接收器向当地学校展示空间技术的惠益。