Le Québec constitue un lieu unique en terre d’Amérique.
魁北克是美洲
上
独特的地方。
Le Québec constitue un lieu unique en terre d’Amérique.
魁北克是美洲上独特的地方。
Vu du continent, on paraît donc bien loin des discours sur une embellie économique britannique.
所以，从欧洲看去，英国的情况似乎离我们听到的经济复苏的论调还相差很远。
Pas plus qu'elle n'envisage une fusion avec le continent.
同样他们也不愿面对
的合并。
A cette époque, conquérir le marché chinois était déjà une aventure.
当年，要征服中国的市场已是种冒险。
Depuis sa création, pour le continent des tendances du marché, non seulement l'auto-amélioration.
公司成立以来，针对市场的发展趋势，不但自我完善。
Ltd Mainland sociétés chinoises créé des bureaux chargés de la manutention des affaires continent.
Ltd.公司在中国设立的办事
，负责理方面的业务。
L'Afrique est le continent le plus exposé au risque de marginalisation.
非洲是最容易遭遇边缘化的。
Il est incontestable que les négriers ont privé notre continent de ses meilleurs éléments.
无可争辩的是，贩奴者抓走了非洲最强壮的劳力。
L'histoire a fait de l'Europe un continent multiculturel, multiethnique et multireligieux.
历史已将欧洲塑造成
多文化、多族裔多宗教的。
Je viens d'un continent qui reste à la traîne dans tous les domaines de développement.
我生活的在所有发展领域仍然落后。
On constate que l'Afrique reste un continent pauvre.
可以看到非洲仍是贫穷的。
L'Afrique est le seul continent ravagé par une multiplicité de conflits internes et inter-États.
非洲是唯正在遭受多种国家间国内冲突蹂躏的。
Mon pays se félicite vivement des signes d'une évolution notable sur le continent africain.
我国热烈欢迎非洲正在取得的重发展。
L'Afrique est le continent le plus touché par le fléau du VIH.
非洲是遭受艾滋病毒影响最严重的。
Le droit interne australien autorise la détention d'office des immigrants illicites sur le territoire australien.
澳利亚国内法规定对于澳利亚境内非法的非公民予以强制性拘留。
La Convention définit les limites des eaux territoriales, des zones nationales et du plateau continental.
公约确定了领海、国家区域架的界限。
Les institutions qui participent à ce Programme sont établies sur tous les continents.
每有人居住的都有机构参加。
La CPLP réunit 240 millions d'habitants dans huit pays, sur quatre continents.
葡萄牙语国家共同体团结了四八国家的2.4亿人。
L'instrument définit les limites des eaux territoriales, des zones nationales et du plateau continental.
这文书确定了领海、国家管辖区架的界限。
Le deuxième obstacle est la fragmentation des économies africaines.
非洲是块辽阔的，但划分成众多的国家，有些国家人口稀少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
