定位装置

1.Sécurité et fiabilité: dispositif de positionnement supplémentaires, l'emploi, fiables et sûrs.

附加位保险，使用安全可靠。

2.Des unités de localisation par satellite sont déjà installées sur des véhicules des missions pour faciliter la localisation et la navigation.

还在特派团的一些车辆上安卫星位便更容易进行跟踪和导航。

3.L'emploi de dispositifs GPS pour réduire le taux de morbidité et de mortalité associé aux accidents de la route est un exemple du nouveau type d'application qui commence à faire son apparition dans le domaine de la santé publique.

例如，公共卫生领域正在开始出现的一种新的应用是利用全球位系统来减少与交通事故有关的发病率和死亡率。

4.La réduction du coût des dispositifs GPS et l'accès à un mode de lecture plus précis se traduisent par une utilisation croissante des technologies GNSS, ce qui permet d'intégrer la géographie parmi les variables prises en compte dans l'analyse des données.

全球位系统费用的降低及能够获得更准确的资料，促使人们越来越多地利用全球导航卫星系统技术，并可将地理数据列为数据分析过程中的一个变。

5.La Loi sur les pêches et l'aquaculture prévoit l'installation de dispositifs de positionnement sur les navires de pêche faisant plus de 30 unités de jauge brute, ainsi que le recours à des observateurs agréés déployés sur les navires, afin de compiler les informations nécessaires sur les activités de pêche, conformément à ladite Loi.

《业和农业法》规在总吨数超过30单位的船上安位，及派驻获得适当授权的船载观察员，便根据该法编撰有关业活动的必要资料。

6.L'OMS utilisera des dispositifs GPS dans le contexte d'une nouvelle étude consacrée aux ménages qui fait partie de la Study on Global Ageing and Adult Health et dans de nouveaux pays dans le contexte de la démarche Service Availability Mapping visant à localiser et à cartographier les établissements de santé et leurs ressources .

世卫组织将在作为全球老龄化和成年人健康研究一部分的新住户调查范围内利用全球位系统，并在对保健机构及其资源进行位和测绘的服务提供情况绘图活动范围内在一些新国家利用这些。