早产的婴儿

Dans 31% des cas, la mort était attribuable à la naissance prématurée, et 28% des décès étaient dus à des complications de l'accouchement.

有31%的婴死于早产，28%的婴死于出生并发症。

En cas de naissance prématurée, le congé de maternité (et pas seulement le congé obligatoire) est prolongé du nombre de jours qui séparent la naissance de la date prévue de l'accouchement.

如果婴早产，产假(不仅仅是义务部分)就予以延长，加上婴早产的那段时间。

Grâce aux progrès réalisés par la science médicale, plus nombreux sont les prématurés qui, maintenant, peuvent être maintenus en vie; c'est ce qui a poussé à limiter l'avortement aux 21 premières semaines de grossesse.

由于医学的进步，越来越多的早产婴现存活。 这导致了把堕胎限制怀孕头21周的做法。

En outre, l'UNICEF a fourni des groupes électrogènes pour alimenter, pendant les fréquentes coupures d'électricité, des équipements dont les centres de santé ont absolument besoin pour sauver des vies, comme les couveuses et les tables à infrarouges pour les prématurés et les bébés ayant un poids insuffisant à la naissance.

此外，童基金提供了救生设备所需的发电机，例如供各保健中心的早产婴重不足婴使用的保育箱取暖器，以帮助他们克服时常的断电情况。

Le temps n'a pas eu le temps d'effacer leurs inventions avant que les vipères de la dynastie des Sabah ne crachent de nouveaux mensonges d'une longue série qui a commencé avec Naïra Al Sabah et un mensonge concernant les couveuses pour nouveaux-nés, et qui a abouti au refus par les dirigeants menteurs de reconnaître qu'ils volent du pétrole iraquien, alors que cela a été établi par Kofi Annan, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

时间尚未消退他们的全盘虚构中的一个谎言，萨巴赫王朝的蛇蝎由Nayyirah萨巴赫开始的关于细菌培养器早产婴的一长系列谎言中，又吐出一个新的谎言，尽管联合国秘书长科菲·安南已记录案，说谎的统治者否认他们一直盗窃伊拉克的石油。