橡皮艇

Prendre un canot de caoutchouc et flotter dans les ruisseaux devient un des jeux sur l’eau les plus appréciés des touristes dans cette région.

艇漂流，是该地区的溪流上最受欢迎的旅游项目之一。

En dépit de la demande qui lui a été adressée, Energoprojekt n'a pas communiqué de documents prouvant l'importation des bateaux pneumatiques et des véhicules achetés hors d'Iraq.

尽管Energoprojekt被要求提供进口单证证明它确曾将在伊拉克境外购买的艇和车辆运进伊拉克，但它并未提供这种单证。

La société n'a communiqué qu'une copie du procès-verbal d'une réunion du conseil du personnel selon laquelle ce dernier aurait approuvé rétroactivement l'achat des bateaux pneumatiques et des véhicules.

它仅提供一次工人理事会会议的记录，其中显示，工人理事会追溯性地核准艇和车辆的购置。

Le Comité ne recommande aucune indemnisation pour les pertes de bateaux pneumatiques et de véhicules alléguées par Energoprojekt car la société n'a pas fourni de preuves suffisantes à ce sujet.

小组建议不赔偿所称艇和车辆损失，因为Energoprojekt未提供足够的证据证明其所称损失。

À 18 h 10, un bateau militaire israélien (No 814), accompagné d'un canot pneumatique transportant trois soldats israéliens, a navigué dans les eaux territoriales libanaises sur une distance de 400 mètres au large de Ras al-Naqoura, à une cinquantaine de mètres de la côte.

10分，一列炮舰（船号814）深入到Ra΄s al-Naqurah附近的黎巴嫩领水400米处。 相随的还有一艇，上面有3名列士兵，该炮舰在离岸50米左右处停留。