流动

On voit des marchands ambulants dans la rue.

我们看到在街上的流商贩。

Comme un souvenir dans les veines, qui traîne.

像在在血管中流的回忆.

Les inquiétudes continuent en effet de se cristalliser sur le yen.

持续的流性效果将在日元上聚集。

La libre circulation des capitaux devrait s'accompagner de la libre circulation des personnes.

资金的自由流应当与人员的自由流并举。

Géographiquement parlant, d'aucuns se déplacent au sein d'un même pays, d'autres à l'étranger.

就地域流而言，有些人在一个家内流，其他人则在际上流。

La vie est roule sans cesse,la sage c’est une religion pour moi.

生命在不停的流，知识是我的信仰。

Pour tous les types d'entreprises de fournir des liquidités pour tous les types de prêts.

为各类企业提供流资金，办理各类贷款。

Plus de 100.000 yuans par mois du fonds de roulement.

每月十多万元的流资金。

Les capitaux privés représentaient désormais la majeure partie des flux financiers entre pays.

私人资本流已成为家间全部金融流的主要部分。

En période de crise financière, les apports d'aide doivent être augmentés et non réduits.

在金融危机期间应该增加援助流，而不是切断这些流。

Plongez-les ensuite dans l'eau froide courante 7 à 8 minutes.

将鸡蛋在流的冷水中浸泡7到8分钟。

Activé, il remplit bien son rôle puisque la fluidité est parfaite.

启用时，它履行其作为流的作用是完美的。

Ont plus de 6000 yuans en capital fixe, de fonds de roulement 100.000.000 yuan.

拥有固定资产6000多万元，流资金1亿元。

Viendra-t-il un jour où les Chinois peuvent enfin circuler librement dans leur propre pays ?

我们中人能有在自己的家自由流的那么一天吗？

Il leur est en effet difficile d'estimer les liquidités à conserver.

委员会认为财务司当前的投资现金流报告的作用与现金流预测不同。

En réalité, les investissements du secteur privé sont beaucoup plus importants que les apports intergouvernementaux.

事实上，私营部门的资金流远远超过了政府间的资金流。

Mathématiquement, davantage de nutriments circulent dans le sang.

吃得多，血液里必然也会流更多的营养物。

Le temps s'est vite écoulé quand ma vie est passée.Ma vie d'université va terminer.

时间在流,生命在跳跃,我的大学生活就要结束了.

Le fonds de roulement pour 100.000 yuan. 50000 yuan pour les immobilisations.

流资金为十万元。固定资产为五万元。

Romantique aspirant au bonheur, son histoire est pourtant jouée sur des notes tragiques.

渴望幸福的浪漫，然而他的故事却是在痛苦的音符上流。