白发

J’aurais sans doute moins peur du vide avec les cheveux blancs.

白发皱纹休扫兴。

Des cheveux blancs couronnent son front .

他额头有一圈白发。

Les cheveux blancs marquent les années et non pas la sagesse.

白发只能说明年岁，不能表明智慧。

Le pecheur au cheveux blancs sur la rivière s'est déja habitué le changement de saison.

白发渔樵江，看秋月春风。

Son père a les cheveux blancs.

他父亲满头白发。

Quand les cheveux commencent à blanchir, laisse la femme et prends le vin.

当青丝开始变白发，放下女人吧，拿起酒来。

Un coup de vent emporte son chapeau et laisse voir sa tete toute blanche.

一阵风吹走了他的帽子,露出了满头的白发.

Une vieille dame aux cheveux blancs regarde à gauche et à droite. Elle a l'air d'attendre quelqu'un.

一位满头白发的老右盼，她好像在等人。

29 Si vous me prenez encore celui-ci, et qu'il lui arrive un malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.

29 现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍，悲悲惨惨地下阴间去了。