董事会

Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.

于周五行议。

Il aura lieu une réunion entre les conseils d'administration.

行议。

Les séances du Conseil sont privées à moins que le Conseil n'en décide autrement.

议应为非公开议，除非另有决定。

Le Conseil a apprécié l'offre généreuse du Gouvernement égyptien d'accueillir sa prochaine session.

欢迎埃及政府慷慨表示主办的下次议。

Les 16 membres du collège de l'AMF viennent de rendre leur verdict.

16名AMF的成员刚刚宣布了们的决定。

L'Institut est dirigé par un conseil d'administration qui fait rapport tous les ans au Conseil.

提高妇女地位研训所在的权力下运作，每年向理提出报告。

Tous les membres du Conseil d'administration ont participé à cette session.

所有成员出席了议。

Les cinq membres du Conseil ont participé à la session.

五名成员出席了议。

Le Conseil d'administration se réunit deux fois par an.

每年召开了两次议。

Membre du Conseil d'administration de l'Institut pour les études de politique internationale (ISPI), Milan.

米兰国际政治研究所。

Les critères de recevabilité des projets sont énoncés dans les directives du Fonds.

项目受理标准载于的准则。

Clôture de la vingt et unième session du Conseil d'administration.

第二十一届议闭幕。

En effet, le Conseil ne tient pas compte des annonces de contributions.

实上，不考虑认捐。

Membre du Conseil d'administration de l'American University au Caire.

开罗美国大学。

Le décret a également porté modification de la composition du Conseil d'administration.

该法令还改变了的构成。

Le Coordonnateur du Fonds de contributions volontaires assure le secrétariat du Conseil d'administration.

自愿基金的协调员担任秘书。

Les membres du Conseil ne peuvent pas être représentés par des suppléants.

成员不得由其人代表。

Le quorum est constitué par trois membres du Conseil.

成员三人构成法定人数。

Le Conseil s'est félicité de l'intérêt que les médias ont manifesté à l'égard du Fonds.

欢迎媒体对基金表示的关心。

Les réflexions du Conseil d'administration sont présentées dans les sections ci-après.

以下各级反映了的讨论情况。