deux-tiers

Il a fait les deux tiers du travail.

他已经做完三分之二的工作。

Les deux tiers des étudiants habitent dans ces immeubles.

三分之二的学生住在楼里。

Les filles représentent deux tiers des enfants non scolarisés.

女童占辍学儿童的三分之二。

Les deux tiers d'entre eux sont des garçons.

受援助的孩子三分之二是男孩。

Le Soudan enregistre environ deux tiers des cas signalés.

在仍有的病例中，苏丹患者占约三分之二。

Les femmes représentent deux tiers des personnes au chômage.

妇女占有失业人数的三分之二。

Environ deux tiers des accouchements ont eu lieu à domicile.

在家中分娩的占三分之二。

Plus des deux tiers des Casques bleus y sont présents.

超过三分之二的联合国维持和平部队是派驻非洲的。

Des femmes sont titulaires de deux tiers des nouvelles locations.

三分之二的新妇女持有。

Les deux tiers des pays les moins avancés sont en Afrique.

最不发达国家有三分之二在非洲。

Presque deux tiers (66 %) des ménages canadiens possèdent leurs propres maisons.

几乎三分之二（66%）的加拿住户拥有自己的住。

Environ deux tiers des États contractants ont invoqué la réserve de réciprocité.

约有三分之二的缔约国采用了互惠保留。

Nous avons une bonne chance de réunir la majorité des deux tiers.

我们完全有可能获得三分之二法定多数票。

Le produit intérieur brut de l'Iraq a chuté des deux tiers.

伊拉克的国民生产总值减少了三分之二。

Les deux tiers d'entre eux ont un diplôme professionnel ou universitaire.

三分之二的人有职称或学学位。

Le nombre total de têtes nucléaires a été réduit des deux tiers.

世界上核弹头总数已经减少了约三分之二。

Deux tiers de ces décès intervenaient au cours de la période néonatale.

死亡的婴儿有三分之二新生儿。

Mais dans la quasi-totalité des provinces, deux tiers des ménages sont propriétaires.

但是在几乎所有省份，有三分之二的家庭是业主。

Ces produits représentent les deux tiers des importations des pays en développement.

制成品占发展中国家进口的三分之二。

Deux filles ou plus héritent des deux tiers en l'absence de fils.

如果没有儿子，两个或多个女儿继承三分之二。