chez-eux

Il est de tradition chez eux de ...

…是他们那儿传统习惯。

Et beaucoup de camarades rentrent chez eux.

很多同学就回家了。

Ils m'ont invité à aller chez eux.

他们请我去他们家。

Sophie, Madame Dupont veut nous inviter à diner chez eux.

苏菲，杜邦夫人想要求我们去他们家吃晚饭。

Ils mènent une vie tranquille,et restent généralement chez eux.

他们过着安活, 并且一般呆在家里。

Les notions de père et de mari sont chez eux inexistantes.

在他们文化中没有父亲和婚姻这2个概念。

Paul a des amis chinois.Ils invitent souvent Paul chez eux.

--保罗有一些中朋友，他们经常邀请保罗去他们家。

Deux cents quatre-vingt euros par mois. Et vous serez nourrie chez eux.

每月二百八十欧元。吃在他们家。

Ayant passé les examens, la plupart des étudiants sont rentrés chez eux.

考试结束后，学都回家了。

Ils m'ont invité à aller chez eux quand je serais libre.

他们邀请我有时间去他们家里玩。

Les travailleurs restent assis chez eux à profiter allégrement d'un régime d'assurance-emploi.

工人们呆在家里，高高兴兴地享受工作保险制度所带来优势。

Je suis le seul enfant chez eux, les membres de sa famille sont très chérir.

我是家里唯一孩子，家里人都很疼爱我。

Ils invitent souvent Paul chez eux.

他们经常邀请郑明训回家。

Ils travaillent loin de chez eux.

他们在离家很远地方工作。

Une autre solution,couteuse,consiste pour les parents a employer chez eux une garde d'enfant.

consister a 是“在于”意思~但是在这句中是这个意思吗？

Chez eux,on ne parle pas avec les mains,chez eux on ne dit rien avec les mains,et chez moi?

在他们那里，人们都不用手说话，在他们那里人们无论说什么都不用手势，而在我这里呢？

Toutefois, beaucoup n'ont pu retourner chez eux.

尽管如此，仍有许多难民无法返回家乡。

Ces gens ne sont pas chez eux.

那些人并未在他们家。

Ils restent chez eux mais peuvent se déplacer librement.

他们呆在各自住所，没有对其行动实行限制。

On pensait passer juste le week-end chez eux, en fait, nous sommes restés huit jours !

我们原想只在他们家过周末，而实际上却住了一周。