avant-midi

Il aura réparé la voiture avant midi.

中午前他得把车修好。

Nous travaillons vite pour que ce soit fini avant midi.

我们做得很快，为了够在中午前做好。

Mais je ne dejeune jamais avant midi, le moment ou je me leve.

"可是中午以前我从来不吃东西，我中午才起床。

Si tu lis pas la formule avant midi, nous allons disparaitreet toutes nos histoires aussi.

在正午之前还读不出咒语的话，我们和所有我们的故事都将消失。

Quelque difficile que soit le travail, j'essaie de le finir avant midi.

不管这项工作有多难，我尽量在中午十二点之前完成。

Si cela vous convient, réglez la note avant demain midi.

方便的话，请在明天12点之前结账。

Du train dont nous allons, nous ne serons pas à Tôtes avant demain midi.

照这样走法是不在明天中午以前到多忒的。”

Je le répète, nous recevrons avec satisfaction toutes les propositions d'amendement au texte et toutes les observations que feront les délégations avant demain midi.

我要重复一遍，我们欢迎各代表团在明天中午以前就这个案文提出评论。

Le Président a dit que les projets de résolution devaient être soumis avant midi le deuxième jour de toute session du Conseil d'administration pour être examinés durant cette session; tous les projets de résolution à l'examen avaient été soumis avant ce délai.

主席发言说，决议草案必须在理事会各届会议的第二天中午之前提交以便在该届会议上审议；所有讨论的决议草案已经在该截止时间之前提交。

Bien qu'elle n'ait aucune objection à formuler sur la teneur du projet de résolution, elle estimait que le parrainage de tout projet de résolution de ce type devrait être exprimé avant le délai fixé, à savoir avant midi le deuxième jour de la session, ce qui n'avait pas été le cas pour le projet à l'examen.

她虽然不反对该决议草案的内容，但她认为任何支持此类决议草案的意见都应在会议第二天中午的截止时间前表达，而在此案例中却没有做到这一点。