sans-emploi

Chaque personne active fait vivre 6,4 personnes sans emploi.

每一名工作人口平均要养活6.4名非业人口。

La moitié des personnes sans emploi étaient des femmes.

百分之五十的失业人员是女性。

Répondre aux besoins des femmes sans emploi est une priorité.

满足失业妇女的需要是一项优先事项。

La croissance sans emplois pose de sérieux problèmes au plein emploi.

“业经济增长”对实现充分业提出了重大挑战。

Malgré ces signes positifs, la majorité de la population reste sans emploi.

尽管出现了上述积极的迹象，但是大部分人仍然失业。

Il est sans emploi.

他失业了。

En revanche, une femme et ses trois fils adultes ont déclaré être sans emploi.

然而，一名有三个成年儿子的妇女说，他们都没有工作。

Le marché du travail étant limité, quelque 2,5 % de la population sont sans emploi.

由于劳动力市场的限制，大约2.5%的人失业。

Près des deux tiers de ces jeunes sont considérés comme sans emploi ou sous-employés.

在这些青年人中，据认为有三分之二失业业不足。

Sans emploi ni revenu stables, ces habitants peuvent difficilement améliorer leurs conditions de vie.

没有较稳定的工作和收入，很难持续改善生活条件。

Les jeunes sans emploi sont menacés plus que les autres par la marginalisation et l'exclusion.

同时青年失业的个人代价和社会代价也很高。

Cette coopérative est une initiative lancée par l'association des diplômés sans emploi du Bénin.

这种合作机构是贝宁持有学位证书失业者协会发起的一项主动行动。

Nombre de femmes sont toujours sans emploi, le taux de chômage féminin s'établissant à 6,6 %.

很多妇女仍然失业；其人数维持在6.6％。

Les travailleurs sans emploi âgés de 15 à 24 ans étaient au nombre de 18 400.

24岁年龄组的失业人数为18,400人。

En 2000-2004, la Lituanie comptait plus de femmes que d'hommes sans emploi après l'enseignement universitaire et supérieur.

在立陶宛，2000-2004 年间，有中高等学历的妇女失业者多于男子。

En septembre 1998, 80,7 % des étrangers sans emploi étaient salariés; ce chiffre est de 61,7 % pour les Allemands.

对德国人来说，这个数字是61.7%。

La majorité de ces veuves sont sans emploi, peu qualifiées et vivent bien au-dessous du seuil de pauvreté.

大多数寡妇失业，没有技能，生活在贫穷线以下。

Entre-temps, les plaignantes demeurent sans emploi, sans compensation et sont souvent contraintes de retourner dans leur pays d'origine.

与此同时，投诉者失去工作，没有补偿，往往被迫返回本国。

Le plan vise avant tout les jeunes sans emploi qui dorment dans la rue à cause de difficultés financières.

这项计划的服务对象，主要是因经济拮据而露宿街头的年青失业人士。

Afin de faciliter l'insertion ou la réinsertion professionnelle des personnes sans emploi, diverses mesures ont été mises en place.

已采用各种措施帮助失业者进入重新进入业市场。