Il renonce à donner l'alarme sous la menace d'une arme.
他在枪口的威胁下放了报警。
Compte de caisse à renoncer à la nécessité d'accueillir les clients à venir regarder usine.
现金交易不舍帐欢迎有需要的顾客前来本厂观看。
Il a renoncé à cet argument depuis longtemps.
现在，这种借口早已放了。
Mon pays a renoncé à conduire des essais nucléaires.
已经决定不再进行核试验。
Toutefois, l'État lésé peut renoncer à être dédommagé.
但是，受损对损害赔偿的权利取决于该如何处理这一问题。
Mon pays y prendra part sans renoncer à ses convictions.
参加这些议，但不放的信念。
Nous demandons instamment à Israël de renoncer à ces mesures.
们要求以色列放这些措施。
Eh bien, renoncez à la diplomatie !
—“那既然这样，放外交罢！”
Il va renoncer à sa nationalité ?
他要放籍？
Ma délégation aurait donc pu renoncer à son tour de parole.
因此，代表团本可不再发言。
Il exige de renoncer à des projets de développement national légitimes.
这就要求放各的合理发展项目。
Il faut renoncer à cet ambitieux projet.
这项计划过于庞大, 应该放。
On l'aurait obligé à renoncer à militer dans l'opposition.
据称他被迫放成为反对派积极活动分子。
En fin de compte, ces dernières ont renoncé à fouiller les bagages.
最后，以色列当局不再坚持对行李进行搜查。
Tous les États devraient renoncer à déployer des armes dans l'espace.
所有家都应声明摈在外空部署武器。
Renoncer à cette initiative constituerait un pas dans la bonne direction politique.
撤回这项决定是朝正确政治方向跨出的第一步。
En outre, certains États ayant renoncé à leurs programmes nucléaires sont particulièrement déçus.
而已放核方案的一些家尤其感到不满。
Toutefois, je ne saurais renoncer à des habitudes de toute une vie.
但终身的习惯是不会变的。
À cette fin, point n'est besoin de renoncer à nos intérêts nationaux.
为此目的，们不需要放们的家利益。
Un État peut décider de renoncer à cette exigence pour de multiples raisons.
一可以基于许多理由选择采取这种行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il devrait renoncer à épouser cette femme, renoncer au bonheur, renoncer à tout.
他得放弃娶这个妻子，放弃幸福，放弃一切。
Je renonce à l’exercice de ma raison, sois mon maître.
我要理智，做我的主人吧。”
Ce que fut l’entrevue, nous renonçons à le dire.
这次会面的情形，我们述。
Et encore, on s’en tire bien, il a renoncé à la demi-pension.
还有，我们算运气好，他没有选择包含餐饮。
Faut-il pour autant renoncer à changer notre pays et notre quotidien ?
可是我们是否应该因此而放弃改变我们的国家和我们习以为常的生活呢？
Mais pour Ludwig, pas question de renoncer à ses galettes pour autant.
但是对于路德希来说，现在毫无疑问是要放弃他的煎饼。
Renonce à l'épreuve. Ne veux-tu pas la vie sauve et la fortune?
打消这个念头吧，你会活着并且很富有？
Il renonça à poursuivre et réfléchit, ce qui accentua les rides de son front.
他没有继续说下去，停下来思索着，这使得他额头上的皱纹更明。
Ainsi, vous renoncez à fuir ? lui dit-il.
“逃走已是可能的。
Le clergé et la noblesse (Premier et Second Etats) refusent de renoncer à leurs privillèges.
教职人员和贵族（第一等级和第二等级）拒绝放弃他们的特权。
Alors il faut donc renoncer à se procurer les habits que je désire ?
“那么我只能放弃这个念头？”
Il posa sa main sur le couvercle, hésita et renonça à l’ouvrir.
他把手放在盒盖上，犹豫一会儿，最终还是没有打开。
Personne ne reparut sur le toit ; et l’on renonça à espionner la barricade.
从此没有人再出现在屋顶上，他们放弃对街垒的侦察。
Renoncer à cette expédition, au moment où tout annonce qu’elle peut réussir ! Jamais !
“我刚刚看到成功的可能！决回去！”
Mais mon grand-père, on a donc renoncé à le tuer, lui ?
“但为什么她最后再去害祖父呢？”
L'heure de la retraite sonne en 2007 , le président renonce à briguer un troisième mandat.
在2007年退休之时，他放弃寻求第三次任期。
Cela m'étonna beaucoup parce que j'avais renoncé à trouver d'autres provisions que celles avariées par l'eau.
这真是意外的收获，因为我以为除那些已浸水的粮食外，已会再有什么食品。
Quelle fut la stupéfaction de Marthe, quelle fut la joie de Graüben, je renonce à le décrire.
我想描写马尔塔的惊讶和格劳班的欢乐。
Vers 5 heures, dans le bureau de M. Dupont, il faisait si noir qu'il renonça à travailler.
快5点时，M. Dupont的办公室里，已经全黑，所以他放弃工作。
Vous me croirez si vous voulez mais ni l'une ni l’autre ne voulait renoncer à les acheter.
两个人谁都愿意放弃那双鞋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了报警。
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
已经决定不再进行核试验。
参加这些
议，但不放
的信念。
要理智
，做我的主人吧。”
述
希来说，现在毫无疑问是要放弃他的煎饼
