有奖纠错
| 划词

On a eu tort de le lancer là-dessus.

不该引他谈论这个。

评价该例句:好评差评指正

Je n'a aucun contact avec le narcisse qui est là-dessus exceptè le contact de coabitation!

我和上面那个自恋狂真没有同居以外任何系!

评价该例句:好评差评指正

J’insiste là-dessus : un examen, ça se prépare.

参加一门考试一定要有准备。

评价该例句:好评差评指正

Tout roule là-dessus.

所在。

评价该例句:好评差评指正

Je ne vais donc pas revenir là-dessus.

因此,我不会谈到同样情况。

评价该例句:好评差评指正

Là-dessus, il nous quitta brusquement.

接着, 他突然离开了我们。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons discuté là-dessus.

我们在这一点上讨论过。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport du Secrétaire général est clair là-dessus.

秘书长报告已清楚地说明这一点。

评价该例句:好评差评指正

Je l'ai déjà dit, et j'insiste là-dessus.

我以前这样说过,我坚持要这样做。

评价该例句:好评差评指正

Mais nous ne devrions pas nous attarder trop longuement là-dessus.

但我们不应该在这一方面徘

评价该例句:好评差评指正

La résolution 1373 (2001) est très claire là-dessus.

第1373(2001)号决议正面处理了这个问题。

评价该例句:好评差评指正

Je pense qu'il existe, au moins là-dessus, un consensus.

我认为,我们在这些问题上达成了共识,如果在任何其它问题上不如此话。

评价该例句:好评差评指正

Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche.

〈口语〉〈讽刺语〉这你就别指望了。

评价该例句:好评差评指正

Je n'ai pas besoin de trop m'appesantir là-dessus.

在此我将不深究这一问题。

评价该例句:好评差评指正

Là-dessus, la Commission a pris les mesures nécessaires pour lancer l'opération de démarcation.

此后,委员会采取了必要步骤,以启动标界工作。

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétaire général a été clair là-dessus et il a très bien fait.

秘书长在这一点上非常明确,他做法也很妥当。

评价该例句:好评差评指正

Nous devrons nous appuyer sur notre bonne volonté commune car tout l'édifice repose là dessus.

我们建筑材料共同行为,因为我们在建造行为桥梁。

评价该例句:好评差评指正

On ne saurait insister suffisamment là-dessus.

这一点无论怎么强调也不为过。

评价该例句:好评差评指正

J'ai besoin de réfléchir pour me faire une doctrine là-dessus.

我需要考虑一下才能对此提出意见。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons être très fermes là-dessus.

我们对此必须采取非常严厉态度。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


冰川学, 冰川学家, 冰川运动仪, 冰川再作用, 冰床, 冰醋酸, 冰镩, 冰袋, 冰刀, 冰岛,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Attends attends, ferme pour voir. Ouais, on va rester là dessus.

。我们就这样了。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pour se faire plaisir, on pourrait faire une petite râpée de truffe là dessus.

为了让自己高兴,我们可以在上面放一点磨碎的松露。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Non, moi je n'étais pas parti là dessus à la base.

不,我没这么想。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Donc on est tous d'accord là dessus je pense, c'est une valeur qui est purement symbolique.

我认为,我们都同意这一点:这纯只有象征上的意义。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Donc merci à toute l'équipe qui a bossée là dessus.

感谢为此付出努力的团队。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Ensuite, on a encore le refrain plusieurs fois avec quelques petites variations donc je ne vais pas revenir là dessus.

接下来还是副歌,它重复了好几次,变化很小,所以我就不重复讲了。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Voilà, mon plan de travail est bien propre pour passer à la découpe des poivrons, mais juste avant on va les nettoyer parce qu'il reste un tout petit peu de cramé là dessus et surtout quelques petits pépins par-ci par-là.

好了,我的工经很干净了,我们可以开始切甜椒,但在这之前,我们要清洗一下甜椒,因为上面还有点烧焦的东西,特别是残留的小籽。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Ils sont 30 % à croire les politiques donc ça veut dire que on est moins crédibles que les hommes politiques qui nous gouvernent ; ce qui moi me terrifie absolument, mais ça veut dire qu'on a une part de responsabilité là- dessus.

有30%的人相信政客,因此这意味着,我们不如统治我们的政客们那么可信。这使我感到十分恐惧,但我们对此负有一定的责任。

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Damn it ! Qui est le bâtard qui a voulu m'tirer dessus là ? !

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Bah vous êtes pas bien là dessus !

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Je respecte énormément toutes les personnes qui travaillent là dessus.

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On veut mettre un peu de caviar d'escargot comme ça là dessus.

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Oui oui bah oui, on est là dessus.

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Putain et j'espère qu'on se fait des thunes là dessus, parce que moi j'en ai ras-le-cul " mon téléphone"

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Me semble avoir dit quelque chose là dessus c'est pour ça que je tire cette tête de

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Je vous laisse faire votre opinion là dessus, mais je vais pas ouvrir de sondage pour ça, j'aurai un peu trop peur de la réponse.

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

Là où ça se complique et c'est là dessus justement que la justice enquête, c'est que ce n'est pas simple de prouver la réalité ou non du travail de Pénélope Fillon.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Et puis on peut valoriser tout en fait, c'est ce que je voulais moi, je voulais rebondir là dessus, sur sur le le poulet, pour prendre un exemple.

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Je te laisse là dessus en ce qui concerne cette montre. Sache que personnellement, je préfère les gros chiffres plutôt que les aguilles que j'ai un petit peu de mal à lire personnellement.

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Et du coup je trouvais ça rigolo qu'on puisse jouer là dessus sur cette différence de culture sur un mec qui veut pas déranger pour autant, mais qui fait un peu tout à côté.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


冰斗冰川, 冰斗湖, 冰毒, 冰杜父鱼属, 冰封港, 冰峰, 冰敷, 冰盖, 冰镐, 冰镐(登山用),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接