Ces restrictions ont empêché 337 enseignants, 30 superviseurs, 29 maîtres principaux et maîtres auxiliaires de se rendre à leur poste.

这些情况使337名教师、30名学校管理人员和29名校长和助理法到达工作地点。

Ces restrictions ont empêché 399 enseignants, 12 superviseurs, 7 maîtres principaux et 8 maîtres auxiliaires de se rendre à leur poste au cours de la période à l'examen.

这类限制导致在本报告所涉，约399名教师、12名学校视导员以7名校长和8名助理校长有法到达工作地点。

Le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe estime que la situation demeure préoccupante malgré les efforts accomplis pour accroître le nombre de classes préparatoires et de maîtres auxiliaires pour aider les élèves roms.

欧洲人权专员说，尽管已努力增加罗姆人小学生的学前班和辅导老师的数量，但这方面的状况仍令人关注。

Dans cette optique, le Commissaire invite les autorités tchèques à poursuivre leurs efforts dans ce sens et à affecter davantage de ressources à l'enseignement préscolaire, à l'apprentissage de la langue et à la formation de maîtres auxiliaires afin d'aider pleinement les élèves roms à s'intégrer dans le système scolaire ordinaire.

因此，专员吁请捷克当局继续这方面的努力，并为提供学前教育、语言培训和学校辅导员培训拨出更多的资金，以确保罗姆人学生全面融入正规学校体制的努力取得成功。