Si l'on néglige ces facteurs, toute mesure prise pour lutter contre le terrorisme sera futile.

如果无视这些因素，任何打击措施都不会有效。

L'Autorité palestinienne doit impérativement lutter contre le terrorisme et l'incitation à la violence contre Israël.

巴勒斯坦权力机构必须打击针对色列的恐怖为和煽动活动。

La lutte contre le terrorisme est indivisible.

打击恐怖活动的斗争是不可分割的。

Pour lutter contre le terrorisme, nous devons utiliser les armes du droit et de la raison.

所幸的是，由于所有国家都赞成这原则，该决议草案获得了致通过。

La Suisse a toujours considéré la lutte contre le terrorisme comme une priorité.

为将肇事者法，终止发动这些攻击的集团的活动，世界各国应积极进合作。

Un plan de lutte contre le terrorisme nucléaire est en cours d'exécution.

正执个防治核恐怖的动计划。

Les Américains ne sont pas seuls dans cette lutte contre le terrorisme.

这场斗争中新加坡与美国和国际社会起。

Ses ramifications s'étendent aux trois étapes du programme du Comité contre le terrorisme.

本文书的意义涵盖动的所有三个阶段。

À ce jour, 123 États ont soumis des rapports au Comité contre le terrorisme.

迄今为止，123个国家向委员会提交了报告。

La guerre contre le terrorisme demeure à l'avant-plan des préoccupations de la communauté internationale.

全球反恐怖战争仍处于国际社会议程首。

Nous nous défendrons et nous défendrons notre avenir contre le terrorisme et la violence aveugle.

我们将保护自己和我们的未来免受恐怖和无法无天的暴力害。

Certains membres vont quitter le Comité contre le terrorisme et nos voeux les accompagnent.

最初专家小组的些成员将很快离开委员会，我们对其未来的努力致最良好的祝愿。

Israël, par définition, est un membre expérimenté au sein du rassemblement contre le terrorisme.

色列确实是反恐怖阵营的个富有经验的成员。

La guerre contre le terrorisme ne pourra être gagnée que si nous joignons nos forces.

只有当我们结合我们的力量，才能够赢得这场反恐怖战争的胜利。

Mon pays a adhéré à de nombreuses conventions relatives à la lutte contre le terrorisme.

我国已加入了与对付这个现象有关的很多公约。

C'est dans ce contexte qu'Israël communique les informations ci-jointes concernant la lutte qu'il mène contre le terrorisme.

正是本着这种精神，色列提交所附的关于它反恐怖斗争中所作努力的文件。

Des cellules spéciales ont été créées au sein de la Police nationale hongroise afin de lutter contre le terrorisme.

匈牙利国家警察署设立了打击恐怖为的特别部门。

Le Comité interaméricain se tient prêt à collaborer avec d'autres organisations régionales dans le combat mené contre le terrorisme.

美洲组织随时准备与其他区域合作进这项战斗。

Efficacité des mesures de lutte contre le terrorisme

上次补充报告第5页中的内容，其意思是指卡塔尔中央银是发放许可证、对各种正式汇款活动进监管的政府主管部门。

Notre grand objectif est de bâtir un monde meilleur au-delà de la guerre contre le terrorisme.

我们的大目标是通过战胜恐怖，建设个更美好的世界。