Nous sommes contre l'emploi irresponsable des mines terrestres.

对不负责任地使用地雷。

Nous sommes contre l'emploi irresponsable des mines antipersonnel.

对不负责任地使用地雷。

Il est protégé contre l'emploi prématuré en application de la Convention No 5 de l'OIT.

根据际劳工组织《第5号公约》，禁止儿童过早就业。

Le Traité a établi une norme contre l'emploi de mines antipersonnel.

该条约确立了禁止使用杀伤人员地雷的规范。

Une telle mesure est la seule protection absolue contre l'emploi des armes nucléaires.

实现这一目标对使用核武器提供了唯一的对保证。

D'autres ont également adopté une politique contre l'emploi de l'énergie nucléaire.

其他也实施了对使用核能的政策。

Il importe donc que la campagne contre l'emploi des mines terrestres demeure un objectif prioritaire.

对使用杀伤人员地雷的宣传活动必须继续成为优先目标。

D'importants progrès ont aussi été enregistrés dans la campagne contre l'emploi des mines terrestres antipersonnel.

禁止使用杀伤人员地雷运动也取得了重大进展。

Ces États ont droit à des garanties contre l'emploi ou la menace de l'emploi d'armes nucléaires.

这些应得到不对它使用或威胁使用核武器的保障。

Par contre, les emplois du secteur public ont plus que doublé pour atteindre plus de 2 millions.

与此同时，公共部门已经倍增至超过200万雇员。

La Finlande avait lancé un vaste projet stratégique pour lutter contre la ségrégation par sexe dans l'emploi.

芬兰正在推行一项大规模的战略项目，以消除就业中的性别隔离。

Le Pakistan est contre l'emploi de la force, qui ne pourrait que déstabiliser une région déjà sensible.

巴基斯坦对使用武力，因为这会进一步破坏动荡地区的稳定。

En conséquence, leur élimination totale est la seule garantie absolue contre l'emploi ou la menace de ces armes.

因此，彻底消除这类武器是禁止使用或威胁使用核武器的唯一对保障。

Selon nous, leur élimination totale est la seule garantie absolue contre l'emploi ou la menace de telles armes.

坚信，彻底销毁核武器是不使用或威胁使用这种武器的唯一对保障。

L'élimination totale des armes nucléaires est la seule garantie absolue contre l'emploi ou la menace de ces armes.

彻底消除核武器是不使用或威胁使用核武器的唯一对保证。

L'élimination complète des armes nucléaires est le seul gage absolu contre l'emploi ou la menace des armes nucléaires.

彻底销毁核武器是阻止使用核武器和以核武器相威胁的唯一对保证。

La seule garantie effective et crédible contre leur emploi ou la menace de leur emploi est leur élimination totale.

不使用或威胁使用核武器的唯一有效和可靠的保证是彻底消除核武器。

Arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes.

保证不对无核武器使用或威胁使用核武器的有效际安排。

La seule garantie absolue contre l'emploi des armes nucléaires ou la menace de leur emploi réside dans leur élimination.

销毁核武器是不使用或不威胁使用核武器的唯一对保证。

Troisièmement, l'élimination complète des armes nucléaires est le seul gage absolu contre l'emploi ou la menace des armes nucléaires.

第三，彻底消除核武器是防止使用或威胁使用核武器的唯一对保证。