Regardez là-haut, faites attention!

看那面，小心啊！

Ils sont plus heureux là-haut qu'ici-bas.

他们在天比在这里更。

De là- haut , vous verrez tout le paysage de la ville .

面可以看这座城市的全景。

Là-haut reste encore au Top 10 du box office en France après dix semaines d’exploitation.

《飞屋环游记》映十仍然位居法国票房榜第七位。

Ne laissez personne monter là-haut.

别让任何人到那面去。

Hé, Barbodur, qu'est-ce qui se passe là-haut ?

嘿，巴巴比丢，面发生什么事？

Les places de Neuilly sa mère!Et Là-haut ont été renversées!

本《讷伊的母亲》和《飞屋环游记》位置互换！

Elles sont assises là-haut au balcon.

这些代表现在正坐在旁听席。

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait là-haut ?

他们那里对你做什么？

Il demeure là-haut.

他呆在面。

Lorsque je revins de mon travail, le lendemain soir, j'aperçus de loin mon petit prince assis là-haut, les jambes pendantes.

在第二天晚我回到我的工作之前，我发现小王子一直坐在那里，腿悬在空中。

Ne voulez-vous pas monter sur la colline ? De là- haut , vous verrez tout le paysage de la ville .

您不想山吗? 面可以看这座城市的全景。

Tim, petit lapin, aime le ciel étoilé. Mais surtout, il aime la lune. Tim en est sûr, bientôt il s'envolera là-haut.

Tim是只喜欢星空的小兔子，但他尤其喜欢月亮。Tim很肯定，他很快就会飞到月亮去。

Après trois semaines de champions du box-office, Là-haut est enfin détrôné par le nouveau Tarantino dont le démarrage est près d’un million d’entrées!

飞屋三连冠之后，于被昆汀塔伦蒂诺的新片《无良杂牌军》以将近百万人次的成绩夺走榜首的位置。

Ce qui est certain, c’est que là-haut, le temps est réversible.Ce qui me prouve que le temps et l’espace n’existent que dans leur incarnation matérielle.

可以确信的是，在天国里，时间是可以回溯的，这向我证实一点：时间和空间只存在于他们的物质呈现之中。

M. Sauvage , montrant du doigt les sommets, murmura : «Les Prussiens sont là-haut ! »Et une inquiétude paralysait les deux amis devant ce pays désert.

索瓦热先生指着山顶，低声说：“普鲁士人就在那面!”面对这荒无人烟的地方，两个朋友担心害怕起来，停止不动。

En association avec « National Geographic », des scientifiques ont recréé la maison volante du film d'animation "Là Haut". Ils ont fait voler une maison attachée à 300 ballons multicolores.

近日，在《国家地理》杂志的帮助下，一些科学家真实重现卡通电影《飞屋环游记》里的“飞屋”。他们用300个氢气球让一座屋子飞起来。

Le cinquième, c’est Là-Haut, avec le commencement du nouveau semestre des élèves, il a connu une perte un peu rude :-51%, les enfants ont dû déserter les salles de cinéma pour retourner à l’école.

排在第五位的是《飞屋总动员》，是新学期开学，孩子们纷纷回到校园，因此飞屋直接受到影响，跌幅达到51%。