Le représentant israélien parle de personnes à la frontière qui lancent des pierres.

以色列代表谈到人们在边界上石块。

Au début, ses commandants rebelles lui ont donné un lance-pierres et une machette.

一开始，他的叛军指挥官给了他一个一把砍刀。

De façon générale, les manifestants lancent des pierres et d'autres projectiles sur les positions des FDI.

抗议者通常朝以色列国防军的阵地石块其他物体。

Novice, il lançait une pierre sur sa victime avec son lance-pierre, puis finissait la victime assommée en la coupant en petits morceaux avec sa machette.

作一个新手，他用的飞石击中目标，然后杀死晕转向的受害者，用砍刀把他砍得身首异处。

Amnesty a accusé les forces de sécurité israéliennes d'avoir tué au moins 300 Palestiniens et d'en avoir blessé plus de 10 000, dont la plupart étaient des manifestants qui lançaient des pierres et utilisaient des lance-pierres.

它指控，保安部队杀死了至少300名巴勒斯坦人，使10 000多名巴勒斯坦人受伤，其中大部分石块使用的示威者。

Mais Djibouti a été le premier à crier à l'injustice et à accuser l'Érythrée des mêmes actes qu'il avait commis. Comme le dit un proverbe local, « un lance-pierre atteint sa cible mais émet d'abord un bruit strident ».

但吉布提却贼喊捉贼，指责厄立特里亚从事了吉布提自己所采取的行，就象我们当地的一句谚语所说的那样，“打到了人，但自己却先哭叫了起来”。

Mais nous veillerons à ce que ces incidents ne se reproduisent plus, même si nous pouvons comprendre que de jeunes étudiants, dans une ville de 5 millions d'habitants, expriment leur colère, lancent quelques pierres - des pierres congolaises, pas les pierres du Kosovo.

我们将确保不再发生这种事件，虽然我们确实理解在一个拥有500万拿起武器愤怒的人口的城市里，年轻的学生如何会扔些石——刚果的石，而不是科索沃的石。