Jiangling et les ventes de camionnettes, pick-up Jiangling, la Landwind de pièces d'automobile.

并销售江铃轻卡、江铃皮卡、陆风汽配件。

Le premier était un pick-up blanc transportant trois hommes en uniforme armés de M16.

第一辆是白色的皮卡,上载有身着军装持M16武器的三,第二辆是红色卡，载有15到20武装员，其中一些穿军装，另外一些穿平民服装。

Puis, vers 11 heures, un pick-up rouge s'est dirigé vers le quartier général de la PNTL.

上午大约11点，一辆红色的皮卡向国家警察总部驶来。

Un véhicule pick-up a roulé sur une mine autre qu'une mine antipersonnel dans la province de Cunene.

一辆轻型货Cunene境内触雷，造成三死亡，一重伤。

Un commerçant a indiqué au Groupe d'experts comment il avait réquisitionné une Land Rover et un pick-up usagés.

一告诉专家组Jérôme如何征用一辆旧的Land Rover多用途越野和一辆旧的Hi-Lux型小卡。

Après y avoir déposé 11 soldats et marqué un arrêt de 10 minutes, le pick-up est retourné sur le territoire iraquien.

该部小卡让11士兵下后停留10分钟便进入伊拉克领土。

Les forces du MJE ont parcouru 1 200 kilomètres depuis le Darfour pour atteindre Omdurman, utilisant pour cela 300 camionnettes de type « pick-up ».

正义与平等运动从达尔富尔跨越1200公里进入乌姆杜尔曼。

D'exploitation différents types de pièces d'automobiles, principalement à l'intérieur VUS et pick-up à base de modèles, les clients dans diverses parties du Hubei.

公司经营各型汽配件，主要以国产皮卡及suv型为主，客户遍及湖北各地。

À la suite de nombreuses demandes faites par les autorités nationales, la MINURCAT a entrepris d'acheter des pick-up qui seront utilisés par certains éléments du DIS.

经国家当局再三请求，中乍特派团开始采购供特遣队一些员使用的小卡。

Pendant le transport des armes et des munitions par la route, les véhicules sont presque toujours escortés par un convoi de plusieurs miliciens et « techniciens » à bord de pick-up.

通过公路运输武器和弹药期间，有关辆几乎都由乘坐小卡的几民兵和“技术员”组成的队护送。

Le lendemain, le 16 juillet, le colonel Warque a quitté Mogadishu à bord d'un pick-up Toyota et, escorté par quatre techniciens, s'est rendu à Mareer-Gur pour y rencontrer le cheikh Hassan Dahir Aweys.

第二天，7月16日，Warque上校乘坐一辆丰田小卡离开摩加迪沙，由4辆技术护送，到Mareer-Gur与谢赫·哈桑·达西尔·阿瓦伊斯举行会晤。

Ils emploient des armes légères, des armes automatiques de moyen calibre montées sur des pick-up, se livrent à des attaques à la grenade, placent des bombes télécommandées au bord des routes, posent des mines et commettent des assassinats contre toute une série de cibles.

他们使用小武器、架设皮卡上的中型机枪、手榴弹、遥控的路边炸弹、地雷等，对各种目标进行定点暗杀。