D'accord. - C'est-à-dire ce lundi en particulier.

好的。也就说这周。

Conseillère CCI: Vous devez d’abord définir la mission et le territoire de votre agent, en particulier en cas d’exclusivité.

首先，您应该确定代理人的任务和地盘，特别有专营权的时候。

Nous aurons à prendre de nouveaux choix industriels en particulier en matière d'énergie, inédit, afin de tenir nos engagements climatiques.

我们需要做出新的工业选择，特别在能源领域，以实现我们的气候承诺。

Il n'y arrivera qu'au bout de deux ans, après diverses péripéties, en particulier en Afrique du Nord et en Egypte.

两年中他历了很多波折，特别和埃及。

Ah ! vous savez déjà cela, répondit le secrétaire particulier en échangeant avec le journaliste une poignée de main et un sourire.

“啊！你已知道那件事啦。”那位私人秘说，微笑着和他握手。

En effet, dans certains territoires ruraux, en particulier en Afrique sub-saharienne, le premier point d’eau se trouve souvent à plusieurs kilomètres du lieu d’habitation.

实际上，在某些农村地区，特别在撒哈拉以南的洲地区，第个水源通常距离居住地几千米。

Si vous regardez les pratiques des jeunes en particulier, en matière de SMS, vous voyez qu’au tout début, il y avait l’usage des abréviations et des mots écrits de façon phonétique.

如果你发现，特别年轻人们的行为，关于SMS（短信服务）现在才刚刚开始，出现了缩略词和以语音的方式拼写的方法。

Paris est le lieu de séjour de très nombreux touristes : ceux qui sont sensibles aux vestiges du passé peuvent y admirer d’innombrables monuments historiques : églises, palais, édifices somptueux ou hôtels particuliers, en plus des curiosités typique.

怀念过去的人在这里可以观赏到无数历史名胜：教堂、宫殿、雄伟的建筑或特别的酒店，还有许多奇特的地方。

12.L'assurance «Franc d'avarie particulière» garantit l'arrivée en bon état des marchandises transportées par voie maritime et terrestre dans des conditions normales. L'assurance «Avec avarie particulière» assure en outre contre les dégâts causés par les calamités naturelles en mer.

12.平安险负责货物在海陆运输中的平安到达，水渍险负责的就单独海损，所以其责任范围既包括平安险责任范围内的全部责任，也负责部分由海上自然灾害所造成的损失。

Il y a trois choses que j'adore  en particulier.

Ce soir, j'ai mal à son particulier en anglais.

En particulier en ce qui concernait l'Afrique et ce qui concernait le risque terroriste.

Un évènement qui avait une résonnance particulière en raison du Brexit. Le reportage à Belfast d'Emeline Vin.

Ce jeudi est un jour particulier en Israël, le pays rend hommage aujourd’hui aux victimes de la Shoah...

Cet acquittement provoque de nombreuses réactions, en particulier en Croatie, Anastasia Becchio

Qu'estce qu'il a de particulier, en dehors du fait qu'il porte votre nom?

Ces petites billes blanches sont, en réalité, des œufs un peu particuliers : des œufs d'escargot.

Parce que la police voulait chasser des vendeurs ambulants qui proposaient des produits divers en particulier de boulettes de poisson.

Donc voilà un appel pour les nombreuses instituts français et en particulier en afrique.

Oui alors en particulier en france, on va dire depuis les 30 glorieuses, les parents participent euxmêmes de la génération.