Nan mais ce week'end il était trop bien !

啊，这周末实在太爽了！

Oui, oui ! Tenez, jusqu’en 1957 nous n’avions pas le droit de nous reposer le week end.

是！1957年我们都还没权利在周末休假。

Voilà c'est comme ça que vous pouvez inviter un ami français à faire quelque chose le week end.

好了，你们以像这样邀请某位法国朋友周末时做某件。

C'est un look idéal pour le week end en été ou pour se balader en vacances par exemple !

这个形象对于夏天周末而言非常好，又或者假期出去逛！

Bonjour, j'aimerais savoir s'il est possible d'avoir un rendez-vous cette semaine, ce week end entre 17h et 19h, etc.

您好，我想知道能否预约本周，本周末，17点19点之间，等等。

Ce week end a été meurtrier pour les clandestins essayant de regagner l'Europe.

Les analyses auront lieu dès ce week end à Toulouse dans le sud ouest de la France

Et ce après un week end particulièrement difficile.

Si le trafic n’a pas été affecté, le week end dernier, les usagers ont ainsi pu bénéficier de transport gratuit

Ouvert chaque année du 31 mars au 14 octobre, hors week end du grand prix de formule 1, les grands appartements sont accessibles aux curieux.

Autre annulation, celle de l'événement Les Plages musicales à Berck (Pas-de-Calais), où 4.000 à 8.000 personnes, selon la mairie, étaient attendues ce week end.

Le climat est en général propice, mais le cyclone Hudhud, qui a frappé l'Inde ce week end, a provoqué d'exceptionnelles chutes de neige au Népal.

L’actualité du week end, évidemment c’est l’ouverture de cette fameuse COP 21. Tout le monde en parle, tout le monde sait à peu près ce que c’est.

Donc quand t'arrives en école, la première semaine, pour que tout le monde apprenne à se connaître, les deuxièmes organisent toutes sortes d'activités des bizutages, une soirée et un week end d'intégration.

Souvent, on les reçoit le week end et ils savent qu'on cuisine pas mal. Donc, peut-être que là, ils s'attendent à ce qu'on ait encore cuisiné, mais on n'a pas eu le temps.

Et voilà comment l'Opinion fait son travail de journal politique en lisant, écoutant, passant au tamis les mots du pouvoir...  A Fréjus ce week end, Mme Le Pen s'amusait, " même si on perd, Monsieur Macron parle d'immigration" ...

PL : Les protestations de la communauté Jatt s'accompagnent de violences exceptionnelles : des gares et des stations essences incendiées, et ce week end, le canal qui fournit l'essentiel de l'eau à New Delhi a été gravement endommagé.

En Allemagne, les tractations continuent en vue de trouver un accord de gouvernement. Elles devraient se poursuivre tout le week-end end. Autour de la table les potentiels partenaires d'une coalition autour d'Angela Merkel : conservateurs, libéraux et écologistes allemands.

C'est ici qu'a eu lieu une attaque chimique présumée le 7 avril. Plusieurs dizaines de personnes auraient été tuées. Une attaque qui a conduit, qui poussé les forces françaises, américaines et britanniques à bombarder le régime de Bachar-Al-Assad le week end dernier.