L'intégration des combattants du FUC dans l'ANT a été amorcée.

此外还展开了改革联合阵线战斗人并入苏丹国民程。

Les responsables publics soutiennent que l'Armée nationale tchadienne (ANT) ne recrute pas d'enfants.

政府官否认人民招募儿童。

Le 24 avril, une femme de 28 ans a été violée par deux soldats de l'ANT à Guéréda.

24日，一名28岁妇女在盖雷达被国民两人强奸。

C'est une forme du verbe qui est formée en général en ajoutant « ant » à la fin du verbe.

sent 就是一种变为，很容易写因为动词后面只要放“ant ».

Mais selon les renseignements reçus, dans certains cas, des membres de l'ANT auraient aussi été mêlés à des incidents contre du personnel humanitaire.

还有报告说，在一些情况下，国防成参加了袭击人道主义人事件。

Onsur …………………………………………, craignait ant notamment que l'impact quant à la possibilité d'obtenir des ce phénomène n'entraîne une baisse de la qualité des services de santé.

一些代表团承认医疗服务方面贸易效益，但同时对于医疗服务贸易在医疗系统业绩方面影响表示关注。

Dans l'est du Tchad, des cas de viol et de viol collectif commis par des officiers et des soldats de l'Armée nationale tchadienne (ANT) ont été attestés.

据记载，在部，国民官兵实施了强奸和群奸。

L'armée nationale tchadienne (ANT) renforcerait sa présence dans l'est du Tchad, qui, depuis le début du conflit armé, est devenu la principale base d'opérations des groupes d'opposants armés.

据信，国民正在加强其在部势力，该地区自武装冲突开始以来，已成为反对派武装组织主要行动基地。

Le 7 mai, des affrontements violents ont eu lieu au sol entre l'Armée nationale tchadienne (ANT) et les rebelles le long du même couloir, à proximité de Am Dam.

7日，国民与反叛分子在同一地带靠近阿姆达姆地方发生激烈地面接触。

L'armée et les forces de sécurité tchadiennes comprennent l'Armée nationale tchadienne (ANT), l'armée de l'air, la gendarmerie, la Direction des services de sécurité et des institutions de l'État (ex-garde républicaine) et les forces de police tchadiennes.

政府武装和安全部队包括国民、空、宪兵、国家安全部队（前共和国卫队）以及警察部队。

La Mission a également été informée de trois cas de tentative de viol qui auraient été perpétrées par des membres de l'ANT à Am Dam, avant et après les affrontements avec des groupes armés d'opposition tchadiens.

特派团记录了部署到阿姆达姆国民在与武装反对团体冲突之前和之后涉嫌实施三起强奸案件。

Red Ant club de sports de plein air a été fondée en Mai 2005, la ville de Chaoyang, est la première à but non lucratif enregistré auprès du Bureau des affaires civiles, club de sports de plein air.

红蚂蚁户外运动俱乐部成立于2005年5月，是朝阳市首家非盈利性民政局注册户外运动俱乐部。

Le Ministre de la défense a publié une note déclarant que le recrutement d'enfants de moins de 18 ans était interdit et que le non-respect de cette directive serait sanctionné par l'ANT.

国防部发布一项备忘录，禁止招募18岁以下儿童，违者将受国民制裁。