Mais celui ci a été emporté par le déluge de la nuit.

但是这一天沙居食蝗鼠被沙尘暴冲走了。

Ce n'est que du bonheur dans un parc aussi beau que celui ci.

在这么漂亮的环境里它真的是很幸福了。

Celui-ci est plus sec, je dirais que c'est celui- ci d'industriel.

这一个更干一，要我说，这个，是工业化制作的。

Vos baskets peuvent donc même vous permettre de réaliser des looks très élégant comme celui ci.

你的运动鞋也可以让你搭配出非常优雅的形象，比如这一个。

Dans celui- ci, des aventuriers entraient dans un volcan et découvraient un monde peuplé d'étranges créatures.

在其中，冒险者们进入了一座火山，发现了一个充满奇怪生物的世界。

Il ne faut pas qu'il soit trop foncé comme celui ci.

色不应该像这样太暗。

À terme, si on abuse des plateaux repas tels que celui ci, le risque, c'est la prise de poids.

最终，如果我们像这样胡吃海塞，风险就是体重会增加。

Voilà regardez ce petit Porridge, alors celui ci est bien liquide vous pouvez faire la texture comme vous le souhaitez

来，看看这碗粥，这碗比较稀，你们可以按照自己的喜好来。

Meurtrir a pu remplacer blesser au sens de contusionner car celui –ci avait pris un sens nouveau, celui de causer une plaie ouverte.

Meurtrir 可以取代blesser，是因为blesser本身产生了的涵义：造成开放式损伤。

Tout se passa en un éclair. Le professeur au nez crochu regarda Harry dans les yeux et celui- ci ressentit aussitôt une douleur aiguë, fulgurante, à l'endroit de sa cicatrice.

事情发生在一瞬间。老师越过奇洛教授的围巾直视哈利的眼睛——哈利顿感他前额上的那道伤疤一阵灼痛。

Dans tous les cas il y a un ingrédient qui va être indispensable, c'est ce fameux ingrédient secret pour avoir des nouilles fraîches impeccables. Cet ingrédient c'est celui ci, regardez ça de plus près. Du carbonate de sodium.

不管怎样，有一种原料是不可或缺的，就是这一秘密原料让我们能够做出完美的鲜面条。这个原料就是它，你们靠近看看。碳酸钠。

Beaucoup de charcuterie, on va retrouver des nitrates ou des nitrites. Si on prend le nitrate de sodium, celui ci est suspecté de troubles neurologiques. Par exemple, il peut former des composés cancérogènes en ajout à d'autres ingrédients de produit.

许多熟食产业都会用到硝酸盐或亚硝酸盐。食用硝酸钠可能会导致神经系统的疾病。比如，它会在其他产品中会形成致癌物质。

Le Kanji pour la femme est celui ci .

25 l'ordre est donné il faut quitter le navire, celui ci s’apprête à couler.

Maintenant mon bruit préféré c'est celui ci

Celui ci devient en quelque sorte un président de région

Je pense c’est un peu dommage, car des salons de kimono comme celui ci, n’ont plus beaucoup de travail.

Pour contrer ces jihadistes, la France propose une large alliance internationale mais sans Bachar al-Assad comme celui ci l'a proposé.

Y a au moins 3 paniers bien remplis même celui ci est pas mal. Ce panier là il est, c'est le gagnant du concours hein !

Bien que celui ci va quand même faire déserter pas mal de plages... Oui bon c'est pas une plage déserte, mais bon euh... j'avais pas mieux, j'avais pas mieux!