On observe, en effet, que la proportion de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté est plus importante dans un « croissant nord » de la France (de la Seine-Maritime aux Ardennes) et le long du pourtour méditerranéen.

事实上，人们可以观察到，生活在法国“北部新带”（从滨海纳至阿）中海周围区的居民，其生活在贫困线以下的人口比例普遍较高。