Le rapport contient des analyses statistiques des données et des échantillons obtenus avant le contrat.

报告载有签订合前取得的数和样品的统计分析。

Il constate qu'aucun travail n'a été accompli avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq parce que le contrat n'en était pas encore au stade de l'exécution.

小步认，在伊拉克入侵和占领科威特之前没有从事任何工作，因为合尚未入执行阶段。

M. de Cazalet (Observateur de l'Union internationale des avocats) propose à la lumière du débat précédent, d'ajouter à la fin de la dernière phrase l'expression « dans la sollicitation de propositions et » avant « dans le contrat de concession ».

De Cazalet先生（国际律师联合会观察员）说，根早些时候的讨论，他建议在最后句的“特许权合”之前添加“招标书和”词语。

On a estimé, cependant, que ce libellé, “le transporteur a achevé la livraison des marchandises concernées conformément à l'article 11-4 ou 11-5”, posait un problème lorsque, par exemple, les marchandises étaient livrées avant la date convenue dans le contrat de transport.

但是提出点，在有些情况下，例如货物在运输合的日期之前交付，现在的措词——“承运人根第11(4)或第11(5)条完成有关货物的交付”——会产生问题。

Toutefois, selon l'opinion contraire, qui a recueilli un appui considérable, il pourrait être utile de préciser que les communications visées dans ce projet d'article pouvaient intervenir avant ou après la formation d'un contrat en y insérant un membre de phrase supplémentaire tel que “avant, pendant ou après un contrat existant ou envisagé”.

然而，受到相当支持的相反意见认为，增加些限制，明确表示条文草案所指的通信可以是在合订立之前或之后作出的，例如增加“在现有或拟订立的合订立之前、订立期间或订立之后”字样，可能是有益的。