II devra être formé en moyenne plus de quarante et un (41) médecins chaque année dans le premier cas et trente trois (33) dans le second cas.

在第一种情况下，每年必须平均培训41名医生；而在第二种情况下，每年则必须平均培训33名医生。

Trente trois institutions (30 universités et 3 administrations indépendantes) ont été sélectionnées au cours de l'année fiscale 2008, dans le cadre d'un programme mis en place en 2006 et intitulé « Activités de soutien aux chercheuses »: ces institutions sont aidées à se doter d'un « cadre fondamental ».

根据2006财年度出台的一项“女性研究人员支助活动”方案，在2008财年度甄选了33机（30学以3独机），以协助它们建一种在学或机营造基本环境的制度。

Le Bureau du Crédit Agricole (BCA) du Ministère de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural, au travers d'un mécanisme de refinancement, appuie cent trente trois (133) intermédiaires financiers alternatifs qui octroient des crédits aux pauvres, à des conditions concessionnelles; Le Fonds d'Assistance Economique Social (FAES), avec l'appui de la Banque Interaméricaine de Développement (BID) et de la Banque Mondiale (BM), finance un volet de crédit aux pauvres, essentiellement aux femmes.

农业部、自然资源部和农村发展部下属的农业贷款局通过银向中央银或货币市场筹措资金，支持133替代性的金融中介以较低的条件向穷人发放贷款；在美洲开发银和世界银的支持下，社会经济援助基金也对穷人、主要是女性发放贷款。

Le premier est le Chapitre II, qui traite de la falsification de sceaux, de cachets publics et de marques, soumise à des peines de prison allant de trois (3) à trente (30) mois; le deuxième est le chapitre III, qui traite de la falsification d'actes et de documents, avec des peines de prison qui oscillent entre six (6) et douze (12) ans et le troisième est le chapitre IV, qui traite de faux passeports, licences, certificats et autres actes similaires, soumis à des peines qui vont de quinze (15) jours à dix-huit (18) mois de prison.

第二章，关于伪造印章、税票、作标记用具，处3至30年徒刑；第三章，关于伪记录和伪件，处6月至12年徒刑，第四章，关于伪护照、伪许可证、伪证书其他类似为，处15天至18月徒刑。