Elle se sentait sans abri, sans refuge, ayant l’épouvante de sa maison.

她觉得自己没有个归宿处藏身，想起就害怕。

Un humoriste qui se sert de son talent pour changer notre regard sur les sans abris.

他是一位喜剧演员，利用自己的天赋来改变我们对居者的看法。

Dans les décombres de la mégapole, six millions d’habitants désormais sans abri campaient sous des pluies diluviennes.

在这座大都市的废墟中，有600万人冒着大雨，在露天里扎起了帐篷。

Sur nos 100 personnes, 21 n'ont pas accès à une habitation décente, et 1 personne est sans abri.

在100个人之中，21个没法住像样的房子。1个没有住处。

Il a frappé le Honduras en 1974, ravageant presque tout le pays, laissant derrière lui une désolation inconcevable et des centaines de milliers de personnes sans abri.

它于1974年侵袭了洪都拉斯，几乎毁掉了整个国，造成了难以挽回的损失，令数十万人流离失所。

La trêve hivernale permet de donner un sursis, un peu plus de temps aux familles pour trouver une solution et surtout éviter qu’elles se retrouvent sans abri durant les mois d’hivers, les mois les plus

“冬季暂歇”能给庭带来一段延期，给庭一段更长的时间寻找解决措施，尤其是避免他们在冬季那最寒冷的几个月间归froids.。

Ce n’était plus une douleur morale et torturante, mais l’affolement d’une bête sans abri, une angoisse matérielle d’être errant qui n’a plus de toit et que la pluie, le vent, l’orage, toutes les forces brutales du monde vont assaillir.

这不再是一种道义的痛苦和折磨，而是一头归的畜牲的凄惶，由于流落街头而感到的带实质性的极端不安。不再有遮风蔽雨之所，将遭受世界一切暴力的袭击。

Donc sans abri, pendant un an.

Nous sommes devant ces mots, qui guident l'écriture de Carrère, à nouveau sans abri.

La voici désormais sans abri ni gîte et n'ayant plus d'amis sur qui compter pour quelques nuits les bergers

Sur le plan national où s'accroît le nombre des Français sans abri, victimes du chômage, de la pauvreté, de l'exclusion.

La catastrophe a aussi fait au moins 2 300 blessés et 17 000 sans abris.

Un tremblement de terre qui a fait plus de 200 000 morts et plus d'un million de sans abri.

Beaucoup de personnes sont sans abri... Encore un incendie mystérieux dans la région de Rouen. C'est le troisième depuis le début du mois.

A Paris, des associations offrent des postes de radios à ces sans abris pour qu'ils puissent garder le lien avec la société. Reportage de Carlotta Morteo

" L'objectif principal est d'améliorer les conditions de vie des personnes déplacées dans la région, en particulier les personnes sans abri ou sans logement" , a-t-il ajouté.

Plus de 100 000 personnes ont perdu la vie dans la guerre civile qui dure depuis mars 2011. Près de 9 millions d'autres personnes sont devenues sans abri.

Presque 60 mille maisons avaient été endommagées et plus de 15 mille personnes s’étaient retrouvées sans abri. Un nouveau Zhouqu a été reconstruit pour un coût de 5,3 milliards de yuans.

Et les besoins sont énormes, des milliers de personnes sont sans abris. Reportage de nos envoyés spéciaux, Stefanie Schüler et Nicolas Benita à Corail, une petite localité dans le département de la Grand'Anse.

(Traduction) C'est un film généreux qui veut rendre hommage à tous les exclus, tous les sans abris. (Traduction) Ce prix, en fait, c'est un peu notre manière de leur faire honneur.Kati Outinen