Elle soutient qu'elle ne disposait pas d'installation pour charger des camions-citernes.

Sasref声称，它有向油糟汽车装载燃料的设施。

Elle essaie d'amener des camions, des citernes d'eau, parce que ces villageois ont soif.

红十字会把水箱装在大卡车上，因为那里的民众口干舌燥。”

Le chauffeur du camion-citerne, un Algérien originaire de Blida, n'a eu aucune blessure.

车司机为阿尔及利亚布里达人，有任何损伤。

Nous acheminons actuellement par camion-citerne 2 millions de litres d'eau par jour vers le sud du pays.

我们目前正在通过水车每天向该国南部提供200万公升的水。

N'ayant pas obtenu satisfaction, les assaillants auraient commencé à chercher le moyen de vendre les camions-citernes au Tchad.

由于有到赎金，劫持汽车的人据称找机会在乍买掉油车。

Huit camions-citernes, dont trois pleins de carburant, y étaient par ailleurs stationnés.

那里还安放八个燃料，其中三个装满了燃料。

De nombreux camions-citernes sont capables aussi bien d'aspirer que d'évacuer.

许多货运卡车都有吸尘和排放材料的双重能力。

L'UNRWA et le CICR ont été obligés d'en distribuer par camions-citernes.

近工程处和红十字会不不用水供水。

Celui-ci recommande donc de ne pas verser d'indemnité au titre de la construction d'un terminal de chargement pour camions-citernes.

因此小组建议就油槽装卸设施的建造不予赔偿。

En été, ces réservoirs sont vides et on a donc commencé à leur livrer de l'eau par camion citerne.

夏天水用完之后，需要用运水车运来更多的水。

La taille de ses propres camions-citernes de plus de 30 véhicules, avec des ventes amélioration des systèmes de prestation.

自有大小槽车30多辆，拥有完善的销售送货系统。

L'eau était livrée aux consommateurs au moyen de 296 camions-citernes fournis dans le cadre du programme.

按照方案提供的296辆运水车为消费者提供饮水。

Mais ça peut également être des camions entiers de fûts ou des déversements faits par des camions-citernes.

这些犯罪行为可能亦涉及从货箱中排流或甚至把整车装载的包装桶全部倾弃。

En dépit des tirs d'artillerie incessants, ils étaient sortis pour essayer d'éteindre les flammes sous le camion-citerne.

尽管炮弹不断落入，但他们进入大院，试图扑灭油车下的火。

Les camions-citernes, fûts, réservoirs et récipients pour gaz comprimé peuvent tous être utilisés pour transporter des substances dangereuses.

油桶、包装桶、储运和压缩气体储都可用于装载危险物质。

Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 858 088 au titre de l'achat de camions-citernes.

依证据，小组建议就购买蓄水赔偿858,088里亚尔。

Cette définition exclut l'eau provenant de puits et sources non abrités, vendue par des prestataires privés et distribuée par camion-citerne.

有包括在内的是未到保护的水井和泉水、商家提供的饮水和水车供水。

En cas de défaut de fonctionnement du système normal, des camions-citernes distribueront de l'eau de boisson et de l'eau de nettoyage.

在正常的供水系统停止运营时，装水卡车将负责运送饮用水和清理工作用水。

Un chauffeur civil a été blessé alors que le camion-citerne qu'il conduisait était touché par un tir de grenade à tube.

一枚火箭弹击中一部油车，驾驶该车的非武装司机受伤。

Parmi les véhicules disparus, figuraient des chariots élévateurs à fourche, des camions-citernes, des unités mobiles de remplissage et différents types de remorques.

丢失的车辆包括叉车、油槽汽车、移动加油车和各种类型的拖车。