有奖纠错
| 划词

Des recherches ont en outre été réalisées en vue de la numérisation des disques métalliques qui renferment les enregistrements sonores des audiences du procès.

还开展了研究,以期载有审判听证声音记录的金属化。

评价该例句:好评差评指正

Les auteurs, les artistes interprètes et exécutants, les producteurs d'enregistrements audio et les producteurs de films auront également droit à des compensations financières au prorata des copies d'œuvres et d'enregistrements audio et audio-visuels à usage privé faits grâce à l'utilisation d'appareils non enregistreurs, des équipements de playback ou de copie, ainsi qu'avec des appareils de copie à fins commerciales.

著作者、表演艺术家、制作者以及制人等,还有权因利用非记录媒体、重放设备和复制设备,以及利用依据经营执照提供复制服务者复制作品以及和音像制品供个人使用,而得到相应的补偿。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


intentionnel, intentionnelle, intentionnellement, inter, inter-, interactif, interaction, interactive, interactivement, interactivité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Topito

Afida c’est Kanye mais sans le talent et sans les disques.

Afida是Kanye,但没有天赋,没有唱片记录

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2019年5月合集

On referme cette édition avec un record, celui de l’artiste contemporain le plus cher au monde.

我们以一张唱片结束个版本,是世界上最昂贵的当代艺术家的记录

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

Car les sillons de la terre sont côte à côte, contrairement au sillon unique du disque, qui s’enroule autour de lui-même : un sillon minuscule qui permet qu’on lise la musique, qu’on fasse entendre ce qui a été enregistré.

的沟是并排的,不像唱片的单一沟,环绕着自己:一条小沟,可以让人们阅读音乐,听到记录的内容。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


intercept, intercepter, intercepteur, interception, intercesseur, intercession, interchange, interchangeabilité, interchangeable, interchrétien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接