有奖纠错
| 划词

Après avoir payé les redevances et des pots de vin, les mineurs vendent leur produit comme ils peuvent.

矿工在支付所需的付费和行贿后,可将所得出售给任何人。

评价该例句:好评差评指正

Société de production: Isolation Cup, la Coupe du tourisme, la Coupe de voiture, la Coupe du Président, tasse à café, pot de vin, et ainsi de suite.

保温杯,旅游杯,汽车杯,女士杯,咖啡杯,酒壶等。

评价该例句:好评差评指正

Le «journalisme-enveloppe», pratique selon laquelle les journalistes reçoivent des pots de vin qui les encouragent à traiter de telle ou de telle manière une question d'intérêt général ou à la passer totalement sous silence, est commune en Indonésie et entame sérieusement l'intégrité de la profession.

在印度尼西亚,“红包新闻”—记者受贿赂以特定方或不趣的问题—在印度尼西亚十分常见,严重损害了新闻业的廉正。

评价该例句:好评差评指正

Or, comme pendant cette période, la situation socio-économique de tous les services publics s'est considérablement détériorée, le secteur de la santé s'est spontanément adapté à ces nouvelles circonstances, ce qui s'est traduit par la baisse de la qualité des soins de santé, la pénurie de matériel médical et de médicaments, la pratique des pots de vin et de la corruption, le transfert des patients et d'une partie du matériel médical au secteur privé.

鉴于在此期间所有公共服务的社会经济条件都急剧恶化,卫生保健部门自然也要适应新形势,所以出现卫生服务质量下降、医疗用品和药品短缺、行贿受贿、病人转诊、私人卫生部门挪用国有医院医疗设备的情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


paternel, paternellement, paternité, paternoïte, pâtes, pâteux, path, Pathephone, pathétique, pathétiquement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Bonjour Tristan !

Très bien, 5e expression: Verser un pot de vin. Verser un pot de vin qu'est ce que ça veut dire?

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Il leur a cédé le champs économique pour parfois eux-mêmes gérer les impôts, imposer des pots de vins, etc.

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听 2014年5月

Accusé d’avoir touché des pots de vin alors qu’il était maire de Jérusalem dans les années 90-début 2000.

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听 2013年8月

La justice chinoise pense qu'un haut fonctionnaire a reçu des pots de vin, c'est à dire des sommes d'argent en échange d'une faveur.

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听 2017年5月

Quand on parle de « pot de vin » , c'est une expression pour décrire une récompense en échange d'une faveur. Et quand c'est une personnalité publique qui la reçoit, c'est illégal.

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听 2017年4月

Trois ans après les premières révélations. Une très grande enquête a mis en lumière un système de pots de vin, orchestré par des géants du BTP pour piller les caisses de la compagnie, pétrolière publique Petrobras.

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听 2015年6月

Je vous rappelle que la justice américaine accuse l’ancien vice président de la Fifa, Jack Warner, d’avoir reçu des pots de vin de Pretoria en échange de son soutien pour la candidature de l’Afrique du sud au Mondial 2010.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pathologique, pathologiquement, pathologiste, pathologue, pathomimie, pathos, patibulaire, patiemment, patience, patient,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接