有奖纠错
| 划词

Post by pierre23 La vie est plus chere qu'elle n'etait il y a un an.

活费比一年前上涨了. 后面il y a un an.是什么成份,是时间状语,怎么这样用。

评价该例句:好评差评指正

Les soins pré et post natals sont peu développés.

产前和产后护理还未普及。

评价该例句:好评差评指正

De tout c ur pour le Post Express, exclure des entreprises de vente directe les problèmes de transport endommagés.

全心全意为邮政快递、直销商户排除运输破损问题。

评价该例句:好评差评指正

Ces principes contiennent également des recommandations plus détaillées concernant les aspects techniques des examens post mortem.

这原则还就验尸各种技术问题提出了更详细建议。

评价该例句:好评差评指正

(Jerusalem Post, 27 avril).

5月17列政府支持议会通过利库德集团提出两个法案。

评价该例句:好评差评指正

Une évaluation ex post s'avérera sans doute nécessaire pour montrer que les émissions ont effectivement été réduites.

必须进行事后评估,表明取得了实际排减量。

评价该例句:好评差评指正

Le concept de Facebook, c'est le 'peace and love' des années post Mai-68 : je partage tout.

「脸书」创立概念是「爱与和平」五月68年后:我分享我所有。我拥有愈多朋友我支持度愈高,所朋友朋友都是我朋友。

评价该例句:好评差评指正

Même si une telle détermination avait lieu ex post facto, on éviterait qu'elle se fasse de façon aléatoire.

即使只能事后确认临界点,至少不应该武断地去确认。

评价该例句:好评差评指正

L'Autriche a donc établi la base juridique d'un programme d'études d'architecture en deux temps (licence et post licence).

因此,奥地利也为由和研究这两个阶段组成双阶段学习课程结构打下了法律基础。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, le défendeur doit avoir la possibilité de présenter des excuses ex post facto, qu'il incombe au tribunal de définir.

然而,被告应有权提交有追溯效力辩护,由法院予确定。

评价该例句:好评差评指正

Il a pour objectif de traiter la question de la prévention ex post facto (prévention après la survenance du dommage).

是处理事后预防(在造成损害之后进行预防)问题。

评价该例句:好评差评指正

Dans le courant de l'été, le Conseil aura l'occasion d'examiner la planification post indépendance de la présence des Nations Unies.

夏季时安理会将有机会仔细审查独立后联合国存在计划。

评价该例句:好评差评指正

(Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 août) Le 4 août, il a été signalé qu'Israël avait tenté d'assassiner un activiste palestinien influent à Ramallah.

8月4,据报列企图暗杀Ramallah一位知名巴勒斯坦活动分子。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit de rendre les femmes conscientes de leur incapacité apprise et des symptômes liés au syndrome de stress post - traumatique.

这是为了使妇女们认识到她们无能为力是后天造成,她们症状是与后压力综合症——创伤相关

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, une date limite arbitraire a été fixée, ex post facto, sans justification et uniquement pour servir l'objectif final d'une pression maximale.

然而,事后无任何理由地设定了一个武断性时限,仅是为了达到尽可能加大压力这一终极目

评价该例句:好评差评指正

L'Abbaye de Sénanques est bien connue parce que les photos des lavendes sur la carte de post qui sont pris devant cette abbaye.

赛南克修道院出名在那些明信片上薰衣草照片,就是在它门前拍摄

评价该例句:好评差评指正

On note une légère déperdition entre le taux de femmes qui ont eu une consultation post natale et celles qui acceptent la contraception.

看到,进行产后检查妇女比例与实行避孕妇女比例判别不大。

评价该例句:好评差评指正

(Ha'aretz, Jerusalem Post, 16 juillet) Le 16 juillet, des chars des FDI ont tiré sur les bureaux du Service de renseignements généraux palestinien à Djénine.

7月16列国防军坦克向巴勒斯坦情报总局Jenin办公室开炮。

评价该例句:好评差评指正

(Jerusalem Post, 27 août) Le 27 août, il a été signalé que les FDI avaient tué Mohammed Sharaf, Palestinien de 15 ans, de Jabalia.

8月27,据报国防军开枪杀害了来自Jabalya15岁巴勒斯坦男童Mohammed Sharaf。

评价该例句:好评差评指正

Il suffit de demander une question sur les années 8700, pourquoi supprimer mon post?

只是问一个关于8700 问题而已, 咋就删了哪!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


osmanthe, osmanthus, osmélite, osmhidrose, osmiate, osmine, osmiophile, osmique, osmiridium, osmite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Désintox

À l’inverse, les posts Facebook sous-estiment largement les rémunérations côté allemand.

相反,Facebook的帖子大大低估了德国那边的报酬。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

J’ai fait un post là-dessus, un article sur le blog que tu pourras lire.

我之前做过一个关于DELF的播客,博客的一篇文章上,你们可以看。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Oui ! Pour les réseaux sociaux, il y a beaucoup ! Un post, faire du buzz.

对,社交网络上,用得非常多!一个发表,产力。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

C'est la fin de la vidéo la BrosFamily, enfin pas tout à fait car il y aura une scène post générique.

这就是BrosFamily视频的结尾,好吧,没完全结束,因为会有一个后记场景。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Ouais on dit publication, mais souvent on dit un post, oui.

对,我们也说publication(广告),但我们经常说一个post(广告),对。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Dans tous ses posts elle parle à “ses fans”, en fait cette meuf c’est le personnage de Dubosc mais dans la vraie vie.

她所有的帖子中,她与 " 她的粉丝 " 交谈,事上,这个女人扮演的是Dubosc的角色,但是是活中。

评价该例句:好评差评指正
Topito

En plus de ça, il agrémente son post avec une phrase philosophique du style “ c’est face à l’infini de la nature qu’on se retrouve enfin”.

除此之外,他还用 " 正是大自然的无限面前,我们才最终找到了自己 " 这样的哲学短语来点缀他的帖子。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Faire le post acheminement, c’est-à-dire faire les derniers kilomètres qui permettront d’emmener la marchandise jusque chez l’acheteur où elle sera déchargée à sa destination finale.

进行后程运输,就是完成最后的运输路程,将货物运到买家手上,货物将最终目的地卸下。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

DAP, Delivery At Place, qui couvre le post acheminement DPU, Delivered at Place Unloaded, qui intègre en plus le déchargement de la marchandise

DAP,目的地交货,包括了后程运输。DPU, 卸货地交货,还包含了货物的卸载。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Si vous avez des anecdotes comme ça, ce serait sympa si vous les mettiez dans les commentaires sous le post que je vais mettre sur Facebook par exemple. D'accord ?

如果你们身上也发过这样的轶事,如果你们能将其分享Facebook帖子下方的评论处,那真是太好了。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Il y a aussi le verbe twitter: publier un message sur Twitter. Et liker: quand on aime un post sur Facebook ou une photo sur Instagram.

Twitter上发布信息。Liker:给Facebook上的帖子或者Instagram上的照片点赞。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Merci pour tous les " joyeux anniversaire" ou" bon anniversaire" que j’ai reçu depuis le dernier post sur Facebook où je vous ai dit que c’était mon anniversaire !

感谢所有祝我日快乐的朋友,我Facebook上发布的最后一篇帖子上提到我日到了,自那以来,我收到了很多日祝福。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Merci pour tous les " joyeux anniversaire" ou " bon anniversaire" que j'ai reçu depuis le dernier post sur Facebook où je vous ai dit que c'était mon anniversaire !

最新的Facebook帖子上说过那一天是我的日,感谢大家的日祝福。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Ok ? Voilà. Alors, ce que j'aimerais bien, je vais, je vais mettre cette vidéo comme un post sur Facebook, puis elle sera aussi sur Youtube et puis il y aura aussi le podcast sur le blog.

我想把这个视频,发布到Facebook上,就像一篇帖子一样,然后也会发布到Youtube上,博客上会有音频。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

On utilise aussi pas mal de mots anglais : on dit le software, le hardware et par exemple sur facebook, on dit " liker" , et ça c’est ce que tu dois faire absolument sur mes posts Facebook !

我们说software软件,hardware硬件,比如Facebook上,我们说“liker”点赞,你们我的Facebook帖子上,必须要点赞哦!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

N'oubliez pas les pouces en l'air, de vous abonner à la chaine et n'oubliez pas aussi il y a la page Facebook dans laquelle je mets un petit post tous les jours pour vous améliorer en français.

别忘了点赞,别忘了点击订阅也别忘了我们脸书上的主页那里,我们每天发一个小信息来帮助你们提高法语。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年12月合集

CP : Cet air de déjà vu dans les négociations commerciales post Brexit.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年5月合集

On part tout d’abord à Bruxelles, la Belgique qui accueille le premier sommet européen post élection.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年12月合集

CP : Le bras de fer se poursuit à Bruxelles entre les négociateurs européens et britanniques sur un accord post Brexit.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Dans ce pays d'Amérique Centrale miné par la violence, la corruption et le trafic de drogue, certains craignaient des violences post électorales.

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


osmophile, osmophobe, osmorécepteur, osmose, osmotactisme, osmothérapie, osmotique, osmotropisme, osnabruck, Osque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接