Toute bonne fille contient un héros.

凡是善良的姑娘都有一颗英雄的心。

C’était en toute bonne foi qu’il avait envoyé cette lettre aux autorités.

给中央的那封信也可是出于真诚的责任心。

Bon, alors oui, effectivement, en plus c'est vraiment une erreur typique, hein, donc c'est bien, aujourd'hui on va bien expliquer une bonne fois pour toute.

没错，这的确是个非常典型的错误，今天，我们就要一下子解清楚。

Oui, bon alors ça, c'est une erreur d'orthographe aussi typique, c'est pas très grave mais enfin, bon, autant l'expliquer une bonne fois pour toute !

嗯，这是个挺典型的拼错误，问题不是很严重，但还是要一次性解清楚！

Et, défaisant toute cette bonne laine qu’il avait autour du cou, il la jeta sur les épaules maigres et violettes de la mendiante, où le cache-nez redevint châle.

一面说，一面把那条暖暖的围在颈子上的羊毛围巾解下来，披在那女叫化子的冻紫了的瘦肩头上，这样，围巾又成了披肩。

Et, malgré toute leur bonne volonté, ces dames ne surprirent que ce qui était à vendre depuis le décès, et rien de ce qui se vendait du vivant de la locataire.

不管这些贵妇人心里的期望有多大，她们也着死者身后要拍卖的东西啧啧称羡，却一点也看不出这个女房客在世时所操的神女生涯的痕迹。

(narrateur): Numéro 4: toute bonne trousse de secours doit contenir des ciseaux, des cotons-tiges, une pince à épiler, des épingles de sûreté, un thermomètre et puis, finalement, un bloc-notes et un crayon.

（旁白）：四.任何一个好的急救箱都应该配备有剪刀，棉签，镊子，安全别针，温度计，最后还有一个笔记本和铅笔。

En s’entendant accabler de marques de mépris si cruelles, et calculées avec tant d’esprit pour détruire toute bonne opinion qu’il pouvait avoir de soi, il lui semblait que Mathilde avait raison, et qu’elle n’en disait pas assez.

她那些轻蔑的表示如此残酷，经过如此巧妙的算计好来摧毁可自己有的一切好看法，朝劈头盖脸地压下来，听了竟觉得玛蒂尔德说得，而且说得还不够。

Tu dois l'affronter une bonne fois pour toute.

Elles sont pas toute bonne non plus, hein.

Il fallait qu'il comprenne une bonne fois pour toute.

Mais ces objets généraux de toute bonne institution doivent

Et dans ce film, vous ne jugez pas ceux qui s'interrogent en toute bonne foi sur les effets du vaccin, hein?

Et pourquoi fautil entendre ce qui lutte contre contre les vaccins de en toute bonne fois, précisément parce que les vaccins échappent à à cette pensée scientifique, qui qui sont beaucoup plus qu'un objet scientifique.