Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.
我要把这个球弄到个洞里去。
Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.
我们更喜欢牛奶和酸奶，而边国家人们则把冰淇淋作为一种真正奶制品。
J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… là-bas… les merveilleux nuages!
我爱云…些飘过云…儿…儿…些神奇云！
Tu vois, là-bas, les champs de blé?
你看到边麦田了吧？
Et toi là-bas quelque part, qui attend..
边某个，待是你。
Le bureau de douane est là-bas, àdroite .
海关办事处儿，向右。
Là-bas, d’un flot d’argent brode les noirs ilots.
儿，银色潮涨，绣缀嵌镶，黑漆漆岛！
Regardez là-bas, il y a des zèbres.
看边，有斑马。
Un brave soldat américain est oublié là-bas.
一位勇敢美国军人被遗忘战场上。
Il faut facilement trois heures pour aller là-bas.
去儿少说要3个小时。
Il y a une cabine de téléphone là-bas.
边有公共电话亭。
Dici il y a trois bons kilomètres jusquà là-bas.
这里到里足足有三公里。
Je rêve depuis longtemps de passer quelques jours là-bas .
很久以来 ， 我一直梦想着到里去生活几天 。
Il y a une prairie à l'herbe rase là-bas.
里有一浅草。
Stop, arrêtez, tout! Il y a des animaux là-bas.
停一下，大家都来看，儿有动物！
Voyez-vous les gens, là-bas, grouiller sous les lampadaires ?
你看到些人了么，下面些，路灯下面一群？
J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… les merveilleux nuages !
我爱云……过往浮云……边……边……美妙云！
Là-bas, il pense pouvoir bénéficier d’une grande couverture médiatique.
本阿里以为巴黎里可以利用非常开放媒体。
On va te faire une beauté.Va t'asseoir là-bas.
我们要给你化妆。去边坐吧。
Il est facile de voir les feux d'artifice de là-bas.
从儿很容易就能看到焰火。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et là bas, c’est tout noir !
而那里，全是黑的！
Là, faut qu'on regarde la caméra, là en bas.
那里，我们要看机，那边，下面。
Alors, là bas c'est un sport national tout simplement.
在那里呢，这是一件简单的国民运动了。
J’ai deux fans là bas. J’en ai pas trois, j’en ai deux.
我那边有两个粉丝。 我没有三个，只有两个。
Tiens je vais aller voir ce qui se cache par là bas.
来我去看看那藏什么。
Ceux qui sont là bas. Ils sont justement en train de grandir.
那边的虫子还处于生长阶段。
Mais techniquement parlant, tout vient de là bas… Mais t’es pas con, en fait.
但从技术讲，一切都来自于那里...实际，你不是傻嘛。
Tu fais quoi là? bas je te mets une guirlande parce que t'es un sapin.. Norman! !
你在那里干什么？我给你戴花环 因为你是一棵树... 诺曼！
Vous avez vu un point d'interrogation là en bas, peut-être vous demandez-vous, c'est qui le suivant ?
那下面，你们看到了一个问号，也许你们在思考，下一个问号是什么？
Est-ce que je peux regarder le match avec toi ? Je me sens un peu seule là bas !
我可以和你一起看比赛吗？我在那里有点孤！
Alex : hé hé Jeannette, Jeannette. Regardes la grosse, là bas, avec son caleçon. Hooooooo, la cata.
诶，珍妮特，珍妮特。看你后面那个胖子，穿短衬裤，哦，真是太糟糕了。
Euh , il y a un buisson là bas au fonds si tu veux D'accord parfait merci
呃，下面有一个灌木丛，如果你愿意的话好，太好了，谢谢。
Je ne pense pas, mais moi, je voudrais bien aller là- bas, le revoir, avoir une vie plus normale qu’ici.
我不这么认为，但我很想去那里，再看看他，比这边拥有一个更正常的生活。
Ah bah là bas on a le dab, hein qui est complètement disparu, c'était un p'tit mouvement du 21ème siècle.
啊那边的DAB，现在也完全消失了，这是21世纪的一个小动作。
Si, attends, aux Etats-Unis, je pense que c'est le pays où tu peux voyager là bas, tu peux rester des mois
嗯，等等，我觉得你可以去美国旅游，你能在那呆几个月。
Je parie même qu'après 7 heures passées là- bas-, tu te seras tellement amusé que tu auras oublié de t'acheter des pantalons.
我敢打赌，即使在里面呆了七个小时，你也会玩得很开心，以至于忘了买裤子。
Y'a la Gaspésie aussi hein, moi j'ai de la famille là bas et puis, à chaque fois j'y va, pas trop déçu.
也有加斯佩西，对吧，我有家人在那里，每次我都很期待过去。
Olivier : Désole c'est bon je suis là Attend enfin, ça fait deux minutes Y a un mec au fond là- bas.
不好意思，好了，我在这了。 已经开始两分钟了，那边有个人。
Ah ça c'est Marie Pierre. Ça c'est une fille du Lac-Saint-Jean, si tu vas là bas tu vas n'en voir des belles pitounes là.
那是玛丽-皮埃尔，一个来自拉克圣让的女孩，如果你去那里，你不会看到任何漂亮的女孩。
Il y a un problème dans la fenêtre de la voiture donc je restais la voiture là bas et demain je vais....J'ai laissé la voiture.
车窗出问题了，所以我把汽车留在那里了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个洞里去。
人们则把冰淇淋作为一种真正
麦田了吧？
，
待
机，那边，下面。
讲，一切都来自于那里...实际
！
