Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 14 sorties hostiles et survolé les régions de Zakho, Dohouk, Aqra, Irbil, Rawandoz et Bibo.

它们得到其领空作业一架预警飞助，出动14架次武装飞行，飞越了Zakho、Dohuk、Aqrah、Irbil、Rawanduz和Baido地区。

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 16 sorties hostiles et survolé les régions de Zakho, Dohouk, Aqra, Irbil, Amadiya et Ayn Zala.

它们得到其领空作业一架预警飞助，出动16架次武装飞行，飞越了Zakho、Dohuk、Aqrah、Irbil、Amadiyah和Ayn Zalah地区。

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 14 sorties hostiles et survolé les régions de Bibo, Amadiya, Dohouk, Zakho, Irbil, Aqra et Mossoul.

它们得到其领空内作业一架预警飞助，出动14架次武装飞行，飞越了Baibo 、Amadiyah、Dohuk、Zakho、Irbil、Aqrah和Mosul地区。

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 14 sorties hostiles et survolé les régions de Zakho, Aqra, Dohouk, Rawandoz, Mossoul, Bibo, Doukane et Irbil.

它们得到其领空内作业一架预警飞助，出动14架次武装飞行，飞越了Zakho、Aqrah、Dohuk、Rawanduz、Mosul、Baibo、Dokan和Irbil地区。

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 14 sorties hostiles et survolé les régions de Zakho, Dohouk, Irbil, Mossoul, Amadiya, Tall Afar et Ayn Zala.

它们得到其领空作业一架预警飞助，出动14架次武装飞行，飞越了Zakho、Dohuk、Irbil、Mosul、Amadiyah、Tall Afar和Ayn Zalah地区。

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 12 sorties hostiles et survolé les régions de Bibo, Amadiya, Dohouk, Ayn Zala, Aqra, Zakho et Tall Afar.

它们得到其领空内作业一架预警飞助，出动12架次武装飞行，飞越了Amadiyah、Baibo、Dohuk、Ayn Zalah、Aqrah、Zakho和Tall Afar地区。

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 14 sorties hostiles et survolé les régions de Zakho, Dohouk, Aqra, Irbil, Bibo, Amadiya, Mossoul, Rawandoz et Sinjar.

它们得到其领空作业一架预警飞助，出动14架次武装飞行，飞越了Zakho、Dohuk、Aqrah、Irbil、Baibo 、Amadiyah、Mosul、Rawanduz和Sinjar地区。

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 14 sorties hostiles et survolé les régions de Bibo, Zakho, Amadiya, Aqra, Dohouk, Mossoul, Irbil, Ayn Zala et Rawandoz.

它们得到其领空作业一架预警飞助，出动14架次武装飞行，飞越了Baibo、Zakho、Amadiyah、Aqrah、Dohuk、Mosul、Irbil、Ayn Zalah和Rawanduz地区。

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 14 sorties hostiles et survolé les régions de Bibo, Zakho, Dohouk, Aqra, Amadiya, Ayn Zala, Rawandoz, Mossoul et Tall Afar.

它们得到其领空作业一架预警飞助，出动16架次武装飞行，飞越了Baibo、Zakho、Dohuk、Aqrah、Amadiyah、Ayn Zalah、Rawanduz、Mosul和Tall Afar地区。

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 12 sorties hostiles et survolé les régions de Zakho, Amadiya, Bibo, Dohouk, Aqra, Ayn Zala, Tall Afar, Irbil et Rawandoz.

它们得到其领空作业一架预警飞助，出动12架次武装飞行，飞越了Zakho、Amadiyah、Baibo 、Dohuk、Aqrah、Ayn Zalah、Tall Afar、Irbil和Rawanduz地区。

Le 11 mars 2000, à 11 h 30, des avions américains et britanniques, venant du territoire turc et appuyés par un avion de reconnaissance AWACS opérant dans l'espace aérien turc, ont survolé les gouvernorats de Dohouk, d'Irbil et de Ninawa.

自同一日11时30分起,美国和英国飞自其出动16架次,得到一架其领空内作业预警侦察助;美、英飞飞越杜胡克、埃尔比勒和尼尼微等省。

Ils ont effectué 12 sorties à partir du territoire saoudien et 12 autres à partir du territoire koweïtien, appuyés par un avion AWACS opérant dans l'espace aérien saoudien et par un avion E-2C opérant dans l'espace aérien koweïtien.

由沙特阿拉伯领空内运作预警飞和科威特领空内运作E-2C飞掩护下，它们从沙特领和从科威特各出动了12架次。

Appuyés par un avion de reconnaissance de type AWACS, ces appareils ont effectué cinq sorties hostiles à partir du Koweït, passant par la zone démilitarisée séparant ce dernier pays de l'Iraq, et survolant les zones suivantes : Safouane, Joulaïba, Nassiriya et Amara.

一架预警飞协助下，这些飞从科威特武装出动5架次，取道科威特与伊拉克之间非军事区，飞越Safouane、Joulaïba、Nassiriya和Amara地区。

Appuyés par un avion de reconnaissance de type AWACS, opérant dans l'espace aérien saoudien, ces appareils ont effectué 39 sorties hostiles à partir du Koweït, passant par la zone démilitarisée séparant ce dernier pays de l'Iraq, pour survoler ensuite les régions suivantes : Nassiriya, Kout, Samawa, Amara, Aziziya, Diwaniya, Najaf, Al-Oukhaïder, Al-Walid, et Artawi.

沙特阿拉伯领空内一架预警飞协助下，这些飞从科威特武装出动39架次，取道科威特与伊拉克之间非军事区，飞越Nassiriya、Kout、Samawa、Amara、Aziziya、Diwaniya、Najaf、Al-Oukhaïder、Al-Walid和Artawi地区。

Appuyés par un avion de reconnaissance de type AWACS, opérant dans l'espace aérien saoudien, ces appareils ont effectué huit sorties hostiles à partir du Koweït et en passant par la zone située entre ce dernier pays et l'Iraq, survolant les zones de Amadiya, Aqra, Bibo et Irbil, bombardant des positions civiles et militaires situées dans le gouvernorat de Mayssane.

沙特阿拉伯领空内一架预警飞协助下，这些飞从科威特武装出动8架次，取道科威特与伊拉克之间非军事区，飞越Amadiya、Aqra、Bibo和Irbil地区，轰炸了迈桑省民用和军用场地。

Appuyés par un avion de reconnaissance de type AWACS, opérant dans l'espace aérien saoudien, ces appareils ont effectué 46 sorties hostiles à partir du Koweït, passant par la zone démilitarisée séparant ce dernier pays de l'Iraq, pour survoler ensuite les régions suivantes : Bassorah, Qarna, Amara, Qal'at Saleh, Al-Hayy, Nassiriya, Afaq, Nou'maniya, Razzaza, Al-Oukhaïder, Samawa, Nakhib, sud d'Al-Routba et Artawi.

沙特阿拉伯领空内一架预警飞协助下，这些飞从科威特武装出动46架次，取道科威特与伊拉克之间非军事区，飞越Bassorah、Qarna、Amara、Qal'at Saleh、Al-Hayy、Nassiriya、Afaq、Nou'maniya、Razzaza、Al-Oukhaïder、Samawa、Nakhib、南Al-Routba和Artawi地区。

Appuyés par un avion de reconnaissance de type AWACS, opérant dans l'espace aérien saoudien, ces appareils ont effectué 14 sorties hostiles à partir du Koweït, passant par la zone démilitarisée séparant ce dernier pays de l'Iraq, pour survoler ensuite les régions de Al-Amghar, Achbija, Lassaf, Qarna et Jabayich, et bombarder des positions civiles et militaires situées dans le gouvernorat de Bassorah.

沙特阿拉伯领空内一架预警飞持下，这些飞从科威特武装出动14架次，取道科威特与伊拉克之间非军事区，飞越Al-Amghar、Achbija、Lassaf、Qarna和Jabayich地区，轰炸了巴士拉省民用和军用场地。

Appuyés par un avion de reconnaissance de type AWACS, opérant dans l'espace aérien saoudien, ces appareils ont effectué 27 sorties hostiles à partir du Koweït, passant par la zone démilitarisée séparant ce dernier pays de l'Iraq, pour survoler ensuite les régions suivantes : Artawi, Joulaïba, Nassiriya, Chatra, Rifa'i, Qal'at Saleh, Afaq, Nou'maniya, Hachimiya, Diwaniya, Chaniafiya, Samawa, Nakhib, Lassaf, Achbija et Al-Amghar.

沙特阿拉伯领空内一架预警飞协助下，这些飞从科威特武装出动27架次，取道科威特与伊拉克之间非军事区，飞越Artawi、Joulaïba、Nassiriya、Chatra、Rifa'i、Qal'at Saleh、Afaq、Nou'maniya、Hachimiya、Diwaniya、Chaniafïya、Samawa、Nakhib、Lassaf、Achbija和Al-Amghar地区。

Appuyés par un avion de reconnaissance de type AWACS, opérant dans l'espace aérien saoudien, ces appareils ont effectué 60 sorties hostiles à partir du Koweït, passant par la zone démilitarisée séparant ce dernier pays de l'Iraq, pour survoler ensuite les régions suivantes : Qarna, Qal'at Saleh, Amara, Joulaïba, Nassiriya, Rifa'i, Cheikh Saad, Diwaniya, Nou'maniya, Najaf, Chanafiya, Nakhib, Samawa, Lassaf, Bassiya et Achbija.

沙特阿拉伯领空内一架预警飞协助下，这些飞从科威特武装出动60架次，取道科威特与伊拉克之间非军事区，飞越Qarna、Qal'at Saleh、Amara、Joulaïba、Nassiriya、Rifa'i、Cheikh Saad、Diwaniya、Nou'maniya、Najaf、Chanafïya、Nakhib、Samawa、Lassaf、Bassiya和Achbija地区。

Appuyés par un avion de reconnaissance de type AWACS, ces appareils ont effectué 38 sorties hostiles à partir du Koweït, passant par la zone démilitarisée séparant ce dernier pays de l'Iraq, et survolant les régions suivantes : Artawi, Joulaïba, Achbija, Lassaf, Samawa, Nassiriya, Chaatra, Taqtaqana, Diwaniya, Afaq, Al-Hayy, Cheïkh Saad, Nou'maniya, Hachimiya, Al-Oukhaïder, Kout, Amara, Talha, Nakhib, Aziziya, Charq An-Nadha'im et le sud d'Al-Routba.

一架预警飞协助下，这些飞从科威特武装出动38架次，取道科威特与伊拉克之间非军事区，飞越Artawi、Joulaïba、Achbija、Lassaf、Samawa、Nassiriya、Chaatra、Taqtaqana、Diwaniya、Afaq、Al-Hayy、Cheïkh Saad、Nou'maniya、Hachimiya、Al-Oukhaïder、Kout、Amara、Talha、Nakhib、Aziziya、Charq An-Nadha'im和南Al-Routba地区。