有奖纠错
| 划词

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

英格兰,英格兰部。”她马上纠正我。

评价该例句:好评差评指正

La proportion en termes absolus de la population vivant dans la pauvreté, tant au Sud qu'au Nord, est en augmentation.

南方和方赤贫人口正增加。

评价该例句:好评差评指正

Le fait d'exiger une franchise tarifaire pour les produits écologiques, qui sont essentiellement exportés par le Nord, est un autre danger.

另一个危险规定环保产品(主要方的出口品)的关税实际应该零。

评价该例句:好评差评指正

La République des Îles Marshall (RIM), groupe d'atolls situé dans l'océan Pacifique Nord, est un pays souverain signataire d'un accord de libre association avec les États-Unis d'Amérique.

马绍尔群岛共和国(马绍尔)地处平洋,由众多环礁组成,与美国自由联合的主权国家。

评价该例句:好评差评指正

La géographie du commerce international, dans laquelle depuis des siècles le Sud servait de réserve de ressources et de marché captif pour les produits finis du Nord, est en train d'évoluer.

历经几百年的南方充作方资源腹地兼制成品接收地的国际贸易地理格局正变化。

评价该例句:好评差评指正

C’est comme parler de l’Ecosse en disant que c’est“ le nord de la Grande Bretagne ”, ou de l’Alaska, comme “ les Etats-Unis ”.Ceci ne risque que d’enflammer les esprits.

这好比将苏格兰称为“列颠”,或称阿拉斯加为“美国”。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont toutefois besoin d'un appui technique et logistique plus important pour mener à bien cette tâche, et l'assistance fournie par le Gouvernement allemand dans le cadre du projet pilote exécuté dans le nord est précieuse.

德国部进行的试点项目对于提供这方面的援助甚有帮助。

评价该例句:好评差评指正

Car au stade actuel du développement des économies du sud, et surtout de celles d'Afrique, émigrer vers le nord est conçu comme une promotion matérielle et donc sociale, qu'exprime parfaitement cette formule anglaise : « Move out to move up ».

因为南方经济体,尤其非洲经济体的当前发展阶段,向方移民被视为物质和社会地位的提高,正应了“外出谋发展”这句英文格言。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


globulin, globuline, globulinémie, globulinurie, globulisation, globulite, globulolyse, globus, glockenspiel, glockérite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Oui, répondis-je, puisque nous allons du côté du soleil, et ici le soleil, c’est le nord.

“是走对,”答说,“们正朝着有太阳向行驶,太阳,是指北边。”

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Pour commencer, et pour situer un peu cette région, donc je vous ai dit que c'est le nord de la France.

首先,让们对该地定位一下,告诉过你们这是法国

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

C'était pour lutter contre l’invasion des tribus venus du nord C'est une entreprise gigantesque ! Il se dégage un sentiment de puissance extraordinaire.

是为了抵御北侵略。这真是巨大工程啊,让人感到奇特力量。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

" C'est pas les mêmes fruits que du Nord, c'est meilleur, ça se conserve mieux."

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Le président français est arrivé à Chandigarh, la capitale du Penjab, c'est dans le nord du pays.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

L'attentat-suicide a touché la ville de Tessalit, c’est dans le nord du pays.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Il y a deux ans jour pour jour, la terre tremblait dans le nord est du pays.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Nous allons retrouver le reportage de notre envoyée spéciale Ablaa Jounaïdi qui est dans le nord de l'Irak.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

Situation humanitaire toujours aussi préoccupante au Népal… en particulier au nord est de Katmandou proche de l'épicentre du séisme…

评价该例句:好评差评指正
法语TCF模拟试题精解

Il y a une époque où, vous savez, où l'angola a été dévasté par la guerre et quand on est au nord de l'angola, on franchit les frontières du congo démocratique.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年8月合集

RA : L'explosion s'est produite sur un site de stockage de produits inflammables, dans la ville de Tianjin, c’est dans le nord du pays. Le premier bilan établi par un quotidien chinois, est de plus de 300 blessés.

评价该例句:好评差评指正
火光之色

Madeleine, perpétuellement indécise, cherchait une solution : peut-être ici, mais c'est loin du cabinet de toilette, lui faisait-on remarquer, ah oui, c'est vrai, alors ici, mais c'est au nord, Paul aura froid en permanence et ça n'est pas très lumineux.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gloiophloea, Gloiosiphonia, gloire, glomangiome, glome, Glomerella, Glomeris, gloméroblastes, gloméroblastique, glomérocristallin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接