Le Ministère les transmet à son tour aux opérateurs, au prix de 25 dollars pour les déclarations d'importation et de 150 dollars pour les déclarations d'exportation.

商又以每张进口申报单25美元和每张出口申报单150美元的价格向贸易商发放这些报表。

Au cours de l'année, les visites guidées au Siège ont attiré un public de plus en plus nombreux, notamment grâce à la conclusion d'un accord avec le tour-opérateur Gray Line.

在该年期，导游服务吸引的游客越来越多，主要得益于同“锦伦”旅游公司签订了协。

En outre, des réseaux informels tels que l'Initiative des tours-opérateurs participent de plus en plus fréquemment à des démarches communes visant à résoudre nombre de questions liées au développement durable et à élaborer des instruments sectoriels.

此外，旅游运营商倡等非正式网络也在确立对很多可持续性问题和业具方面的共同对策方面开始发挥重要的作用。

Elles sont complétées par une campagne d'enquêtes en cours auprès d'un ensemble approprié de tour-opérateurs et d'opérateurs logistiques et des trafics de transbordement du détroit, dans le but d'approfondir la connaissance sur le trafic collectif de passagers et le trafic de marchandises par les lignes maritimes du détroit.

除此之外，目前还在对适当组合的交通运营商、货运运营商和海峡中转交通进调查，以加深对海峡航运线共同客运和货运情况的了解。

Les organismes de gestion des destinations, les organismes de promotion du tourisme, les tour-opérateurs, les manuels, les médias, les programmes de certification, les salons des professionnels du tourisme (entreprise à entreprise et entreprise à consommateur), les entreprises qui proposent leurs produits en ligne et les associations de consommateurs contribuent efficacement à promouvoir des produits durables.

旅游点管理组织和旅游局、导游业者、导游手册、媒体、核证制度、 旅游展，例如所谓的“公司对公司”和“公司对个人”展、互联网零销商、消费者组织。