Une situation sécuritaire sûre constitue la clef du progrès dans ce domaine.

可靠的安全局势是《》行取得进展的关键。

Les conditions de sécurité précaires dans lesquelles nous opérons aujourd'hui constituent une difficulté majeure.

今天我们维和行所处的环境没有可靠的安全，这是一项重大挑战。

La sécurité doit aboutir à la cohésion sociale.

社会凝聚力能证实安全的可靠性。

À ce propos, les agents humanitaires devront disposer de renseignements sûrs concernant la sécurité.

向人道主义机构供准确可靠的安全情报，是这项工作的一个重要部分。

La société traditionnelle, largement inspirée des principes du bouddhisme, lui offre un environnement sans risques.

传统的不丹社会很大程度上奉行佛教旨意，为妇女供了安全可靠的环境。

Tous les habitants de la province ne bénéficient pas de conditions fiables et équitables de sécurité.

该省全体人民没有可靠的、平等的安全。

Le développement économique demeure le fondement le plus sûr d'une paix et d'une stabilité durables.

经济发展仍是持久和平与安全的最可靠基础。

L'importance d'un environnement sûr est cruciale pour le développement durable des économies régionales à long terme.

一个安全与可靠的环境对区域经济长期可持续发展至关重要。

Enfin, ces mesures devront constituer un élément suffisamment fiable de la sécurité nationale de tous les États.

最后，它们应当是所有各国国家安全的一个可靠的因素。

Le Pakistan a créé avec succès une forte culture de la sûreté dans ses activités nucléaires.

巴基斯坦在核活功地建立了可靠的安全文化。

La sécurité des habitants de la province n'est pas assurée de façon fiable et égale.

该地区全体居民并没有获得可靠和平等的安全。

Dans un délai relativement court, la CEDEAO s'est révélée être un partenaire fiable du Conseil de sécurité.

在较短的时间内，西非经共体为安全理事会的一个可靠的伙伴。

Cette délégation espère que l'Organisation verra là une base viable, amicale et sûre pour la suite des activités.

它希望联合国能够将坦桑尼亚视为今后从事活的一个可靠的、友好的安全基地。

Très peu d'Afghans ont accès à l'eau potable, et seulement 6 % de la population afghane a accès à l'électricité.

很少阿富汗人能够得到安全的饮用水，只有6％的阿富汗人有可靠的电力供应。

Les Palestiniens et les pays arabes doivent fournir à Israël des garanties de sécurité nécessaires et fiables.

巴勒斯坦人和阿拉伯各国都必须为以色列作为一个国家的安全供必要和可靠的保障。

Ceci garantirait la disponibilité d'informations fiables, éliminerait les malentendus et renforcerait la confiance dans les décisions du Conseil.

这将确保能得到可靠的资料，消除误解，并高对安全理事会决的信任。

C'est la façon la plus sûre d'établir un monde libre, digne et sûr pour les enfants.

这是使我们的世界对于儿童来说为一个自由、健全、有保障和安全的世界的最可靠办法。

Nous espérons que nos efforts engendreront des initiatives communes dans l'intérêt général et dans celui d'un monde plus sûr.

我们希望，我们的努力将推为了共同的福利和一个安全和可靠的世界的利益所作的共同努力。

Il devrait donc être un sanctuaire où les droits des nations ne sont pas violés mais sont pleinement respectés.

安理会应为一个安全可靠的场所，保证各国权利不受侵犯，并得到充分尊重。

Il n'existe pas de sécurité absolue qui soit égale pour l'ensemble de la population de la province.

科索沃省整个人口都还没有可靠和平等的安全。