Lorsque tu as le style d'attachement évitant, tu peux souvent trouver des défauts à ceux qui t'entourent.

当你有回避型依恋风格时，你经常会挑剔周围的人。

Les boissons variées ne manquaient pas non plus, et, à la condition de ne pas exiger de vin, les plus difficiles ne devaient pas se plaindre.

他们也有各种各样的饮料，只要不想喝酒，即使最爱挑剔的人也没有什么可抱怨的了。

Ma grand’mère avait trouvé ces gens parfaits, elle déclarait que la petite était une perle et que le giletier était l’homme le plus distingué, le mieux qu’elle eût jamais vu.

说织补匠的女儿简直象颗珍珠，而那位父亲则是生平所见到的最高雅、最无可挑剔的人。

On va être clair : Thor et Tyr, l'honneur, la force et la franchise, c'est des trucs parfaits pour le peuple qui ressent un besoin de protection.

雷神和，誉，力量和坦率，对于那些觉得需要保护的人来说，这是无可挑剔，非常完美的。

Après tout, il ne s’agissait que d’une traversée de trois mille cinq cents milles, soit de onze à douze jours, et la jeune femme ne se montra pas une difficile passagère.

好在这条船航线共才只三千五百多海里，走完全程只需十二天，何况艾娥达夫人也不是个爱挑剔难伺候的人。

Ce soir, c'est un film français qui est présenté en compétition officielle : " Sils Maria" d'Olivier Assayas, avec l'Américaine Kristen Stewart, impeccable en assistante de star, et Juliette Binoche en actrice vieillissante.

今晚，部法国电影在官方竞赛中亮相：奥利维·阿萨亚斯（Olivier Assayas）的《Sils Maria》，美国人克里斯汀·斯图特（Kristen Stewart）无可挑剔的明星助理，朱丽叶·比诺什（Juliette Binoche）饰演位年迈的女演员。