Le plus grand danger pour les zones côtières et le milieu marin est constitué par la pollution d'origine tellurique, notamment par les eaux-vannes, les effluents industriels et l'écoulement des eaux provenant des terres agricoles.

对沿海和海洋环境最大威胁来自陆上污染，包括人类排泄物、工业和农业料。

En ce qui concerne les données sur les émissions de N2O provenant du traitement des eaux usées, qui doivent être présentées dans le tableau 6.B du CUP, les Parties qui utilisent d'autres méthodes d'estimation des émissions de N2O provenant du traitement des eaux-vannes ou eaux usées devraient fournir dans le RNI des informations sur les méthodes, données d'activité et coefficients d'émission utilisés.

通用报告格表格6.B中报告处理产生N2O数据，采用其它方法估算人类排泄物或处理产生N2O排放量缔约方，应国家清单报告中提供使用方法、活动数据和排放系数相应信息。

Ainsi, en ce qui concerne les données sur les émissions de N2O provenant du traitement des eaux usées qui doivent être présentées dans le tableau 6.B du CRF, les Parties visées à l'annexe I qui utilisent d'autres méthodes d'estimation des émissions de N2O provenant du traitement des eaux vannes ou des eaux usées devraient fournir dans le RNI des informations sur les méthodes, données d'activité et coefficients d'émission utilisés.

可提供比通用报告格表6.B要求更具体信息，例如：通用报告格表格6.B中报告处理产生N2O数据，采用其它方法估算人类排泄物或处理产生N2O排放量附件一缔约方，应国家清单报告中提供使用方法、活动数据和排放系数相应信息。

Des informations plus précises que celles requises au tableau 6.B pourraient être fournies. Ainsi, en ce qui concerne les données sur les émissions de N2O provenant du traitement des eaux usées qui doivent être présentées dans le tableau 6.B du CUP, les Parties visées à l'annexe I qui utilisent d'autres méthodes d'estimation des émissions de N2O provenant du traitement des eaux-vannes ou eaux usées devraient fournir dans le RNI des informations sur les méthodes, données d'activité et coefficients d'émission utilisés.

可提供比通用报告格表6.B要求更具体信息，例如：通用报告格表格6.B中报告处理产生N2O数据，采用其它方法估算人类排泄物或处理产生N2O排放量附件一缔约方，应国家清单报告中提供使用方法、活动数据和排放系数相应信息。

Des informations plus précises que celles requises au tableau 6.B pourraient être fournies. Ainsi, en ce qui concerne les données sur les émissions de N2O provenant du traitement des eaux usées qui doivent être présentées dans le tableau 6.B du CRF, les Parties visées à l'annexe I qui utilisent d'autres méthodes d'estimation des émissions de N2O provenant du traitement des eaux vannes ou des eaux usées devraient fournir dans le RNI des informations sur les méthodes, données d'activité et coefficients d'émission utilisés.

可提供比通用报告格表6.B要求更具体信息，例如：通用报告格表格6.B中报告处理产生N2O数据，采用其它方法估算人类排泄物或处理产生N2O排放量附件一缔约方，应国家清单报告中提供使用方法、活动数据和排放系数相应信息。