Il s'agit non seulement d'une agression à l'encontre des États-Unis mais également d'une attaque contre l'humanité tout entière et les principes fondamentaux de la civilisation.

这对美国攻击，也对人类以及基本文明原则攻击。

Il existe également un protocole de non agression et de défense mutuelle au titre duquel ces pays ne tolèreront pas la présence d'insurgés sur leurs territoires.

还有一项关于侵略和共同防御议定书；根据该议定书，这些国家将再容忍它们领土上存在叛乱活动。

Elle demande s'il est prévu, par exemple, de requalifier ces mutilations dans le Code pénal en les assimilant non plus seulement à une agression mais à une infraction pénale grave, comme une atteinte corporelle véritablement préjudiciable.

例如，否计划把这种做法从《刑法》中人侵犯类别划到更为严重犯罪行为，如严重体伤害。

Si le Japon veut sincèrement une solution pacifique au problème, il devra engager les États-Unis à signer le pacte de non- agression que la République populaire démocratique a d'ores et déjà proposé afin de désamorcer la crise actuelle sur la péninsule coréenne.

如果日本真想和平解决该问题，就需要敦促美国签署朝鲜民主主义人民共和国已经提出侵略条约，从而缓解朝鲜半岛上目前危机。

Le message du Conseil est un message d'impuissance et de silence qui révèle l'inaptitude de cet organe à maintenir la paix et la sécurité internationales; il montre comme le Conseil est souvent fort et uni face aux innocents et aux faibles mais non face à l'agression.

安理会就软弱和沉默，这表明安理会无法维持国际和平与安全，表明安理会经常在无辜弱者面前而在侵略面前十分强大并团结一致。

Par ailleurs, il a été souligné que, bien que le COPUOS ne traite pas des questions militaires, il traitait de l'ensemble des activités spatiales pacifiques, c'est-à-dire de toutes les questions non liées à l'agression, qui pouvaient englober des utilisations aussi bien militaires que civiles de l'espace, ainsi que la question de la sécurité de l'accès à l'espace extra-atmosphérique.

此外，还有人强调指出，虽然委员会并涉及武器化问题，但它监管所有关于和平利用空间活动，也就包括军用和民用外层空间非侵略性问题；同时该委员会也处理有关安全进入外层空间问题。