actes

Il accorde les actes et les paroles.

他言行一致。

Il rachète ses crimes par des actes méritoires.

他将功赎罪。

J'aurais dû la juger sur les actes et non sur les mots.

我该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。

Si vous êtes vraiment quelqu'un d'exceptionnel, laissez les autres le découvrir par vos actes.

果你的确是比较特别的一个人，让别人通过你的行动来发现吧。

Ses actes sont en conformité avec ses principes.

他的行为与他所奉行的原则一致。

Les actes publics doivent être écrits sans rature ni surcharge.

公众条例不允许杠掉或涂。

Comment de tels actes ont-ils pu s'y produire ?

行为源之为何呢？

Nous condamnons avec énergie ces actes épouvantables.

我们强烈谴责这一骇人听闻的恐怖主行为。

Les factions doivent répondre de leurs actes.

必须追究交战各方的责任。

L'Indonésie condamne ces actes de terrorisme barbares.

印度尼西亚谴责这些野蛮恐怖行为。

Comment pouvons-nous traduire nos responsabilités en actes?

我们又何才能把责任转化为行动？

Rien ne saurait justifier des actes de terrorisme.

不能以任何理由为恐怖主行为辩解。

Financer ou aider à financer des actes terroristes.

 • 资助或协助资助恐怖主行为。

Il est maintenant question de passer aux actes.

现在，这在更大程度上是把我们的承诺变成具体行动的问题，以便把言辞化为行动。

Nous condamnons les actes de provocation des extrémistes.

我们强烈谴责极端主势力的挑衅性行为。

Mais nous devons entendre parler de ces actes.

但我们的确需要听到类行为。

Les tragédies classiques ont cinq actes.

古典悲剧有五幕。

Il faut que nos paroles se traduisent en actes.

高谈阔论很容易做到；我们必须将言论转变为行动。

Les femmes célibataires sont souvent victimes d'actes discriminatoires.

未婚妇女经常会成为歧视受害者——因为她们容易受到歧视。

Aucune cause ne peut justifier les actes de terrorisme.

任何原因都不能为恐怖行为作辩护。